”ALTAR“- audiovizual instalyasiya – Sərgi və Görüş

0
266

“ALTAR ” audiovisual installation
by Berlin photographer Sven Marquardt
February 25 – March 7, 2018
” Kapellhaus “, Baku, Azerbaijan
Vernissage – February 24, 17:00
Artist talk – February 24, 19:00

Over the past decade Sven Marquardt has raised to international fame as a photographer depicting the famous figures of Berlin’s nightlife. In his black and white staged portraits made with the use of analogue equipment Marquardt captures friends, colleagues and companions. The whole process of exposing the film and selecting the photographs for print takes several days of anticipation before seeing the end result of his work.
The “Altar” audiovisual installation brought to Kapellhaus by Goethe-Zentrum Baku is Sven’s collaboration with another famous techno club figure – DJ and music producer Marcel Dettmann. His music effortlessly balances emotional and surprising moments of Sven Marquardt’s set of changing images delving the visitors into Berlin’s nocturnal atmosphere.
The exhibition opens on Saturday, February 24, 2018 at Kapellhaus (35, 28 May street) and lasts till March 7. Vernissage starts from 17:00 onwards and artist talk (in German with consecutive translation into Azerbaijani) takes place at 19:00.

Exhibition regular hours are every day, from 14:00 to 20:00.
Free Entry.
For inquiries: +99412 4938041

+ + + + + + + + + + + + + + + +

” ALTAR “- audiovizual instalyasiya
Berlinli fotoqraf Sven Marquardt
25 fevral – 7 mart 2018
” Kapellhaus “, Bakı, Azərbaycan
Vernisaj – 24 Fevral, 17:00
Fotoqraf ilə görüş – 24 Fevral, 19:00

Son on il ərzində Sven Marquardt Berlinin gecə həyatının məşhur şəxsiyyətlərini təsvir edən bir fotoqraf kimi beynəlxalq zirvəyə yüksəldi. Marquardt analoq avadanlıqdan istifadə etdiyi öz ağ-qara rəngli portretlərində dostlarını, həmkarlarını və yoldaşlarını təsvir etmişdir. Foto lentin yuyulması, aşkarı və çapa veriləcək fotoşəkillərin secilməsi bir neçə gün tələb edir. Bu, işin nəticəsinin səbirsizliklə gözlənildiyi bir dövrdür.
Goethe-Zentrum Baku tərəfindən “Kapellhaus”-a gətirilən “Altar” audiovizual instalyasiya Svenin tanınmış texno-klub fiquru DJ və musiqi prodyuseri Marcel Dettmannla əməkdaşlığının nəticəsidir. Onun musiqisi Sven Marquardtın dəyişən şəkillərində sürpriz və emosiyalar arasında balans yaradaraq sərginin ziyarətçilərində Berlinin gecə atmosferini yaşadır.
Sərginin açılışı Kapellhausda (28 May küçəsi, 35) şənbə günü 24 fevral tarixində olacaq. Vernisaj saat 17:00-da, saat 19:00-da isə Sven Marquardtla ğörüş keçiriləcək. (çıxış alman dilində, azərbaycan dilinə tərcümə ilə).

Sərgi martın 07-dək, hər gün saat 14:00-dan 20:00-dək davam edəcək.
Giriş sərbəstdir.
Məlumat üçün: +994 12 4938041

+ + + + + + + + + + + + + + + +

« АЛТАРЬ » аудиовизуальная установка
Берлинского фотографа Свена Марквардта
25 февраля – 7 марта 2018 г.
« Капельхаус », Баку, Азербайджан
Вернисаж – 24 февраля в 17:00
Встреча с фотографом – 24 февраля в 19:00

За последнее десятилетие Свен Марквард получил международную известность как фотограф, в объектив которого попадают самые яркие представители ночной жизни Берлина – его друзья, коллеги и партнеры. Каждая черно-белая фотография, снятая на фотоплёнку – выверенная и заранее продуманная композиция, а весь процесс от фотосессии до проявки и печати снимков занимает несколько дней, проходящих в ожидании конечного результата.
Аудиовизуальная инсталляция «Алтарь» – совместная работа Свена Марквардта с не менее знаменитой фигурой техно-музыкальной культуры – DJ и музыкальным продюсером Марселем Деттманном и выставляется в Баку впервые при поддержке Goethe-Zentrum Baku. Музыка Деттманна сопровождает и балансирует эмоции и эффект неожиданности визуального ряда сменяющихся фотографий Свена Марквардта; вместе они переносят посетителей выставки из Капельхауса в ночную атмосферу Берлина.
Выставка открывается в субботу 24 февраля в Капельхаусе (ул. 28 мая, 35). Вернисаж в 17:00, а в 19:00 пройдет встреча со Свеном Марквардтом (выступление на немецком языке с переводом на азербайджанский язык).
Выставка продлится до 07 марта, ежедневно с 14:00 до 20:00. Вход свободный.
Для справок: +99412 4938041