“Başsız xoruz” – Film Festivalı

0
261

“Başsız xoruz” (Rumıniya, 2007)
Rejissor: Radu Gabrea
Janr: Dram
Filmin müddəti: 98 dəq.
Baş rollarda: David Simmerşid, Alisiya Baxleda, İoana Yakob

Hörmətli kino pərəstişkarları, sizi rumın rejissoru Radu Gabreanın çəkdiyi “Başsız xoruz” filminin nümayişinə dəvət edirik. Təqdimat Fransanın Azərbaycandakı səfirliyi və Rumıniyanın Azərbaycandakı səfirliyinin dəstəyi ilə Fransız Kino Festivalı çərçivəsində keçiriləcək.

Daha ətraflı məlumat və festivalın proqramı haqqındahttps://www.facebook.com/Francophonie2018/ səhifəsində əldə edə bilərsiniz

Film keçid dövründə həddi buluğa çatmış gəncin emosional hekayəsi haqqında bəhs edir. 23 avqust 1944-cü il: Rumıniyanın Transilvaniya vilayətinin kiçik bir şəhərində 16 yaşlı Feliks Qoldşmit məktəbi bitirmə münasibətilə buraxılış balına getmək üçün öz sinif yoldaşlarını gözləyir.
Uşaqlar üçün məhz bu mühüm gündə, Rumıniya müttəfiqi olan nasist Almaniyası ilə əlaqələri pozur və Karpat dağlarının ətəyindəki yaşayan etnik alman köçərilərinin 800 illik tarixcəsinə son qoyur.

Film rumın dilində ingilis subtitrləri ilə nümayiş olunacaq

3 aprel, saat 19:00

Səbail rayonu

Giriş sərbəstdir

_________
“Обезглавленный петух” (Румыния, 2007)
Режиссёр: Раду Габреа
Жанр: Драма
Продолжительность фильма: 98 мин.
В главных ролях: Дэвид Зиммершид, Алисия Бахледа, Иона Якоб

Дорогие киноманы, приглашаем вас на показ фильма «Обезглавленный петух» режиссёра Раду Габреа. Показ состоится в рамках в рамках Фестиваля Французского Кино при поддержке Посольства Франции в Азербайджане и Посольства Румынии в Азербайджане.

Дополнительную информацию и программу показов вы можете найти по ссылке: https://www.facebook.com/Francophonie2018/

Трогательная история о взрослении, которая разворачивается в эпоху больших перемен: 23 Августа, 1944 в маленьком городке в румынской Трансильвании 16-летний Феликс Голдсмит ждёт своих одноклассников, чтобы вместе отправиться на выпускной бал. В этот самый важный для ребят день, Румыния порывает отношения со своим давним союзником – Нацистской Германией, поставив таким образом точку в 8-вековой истории иммиграции этнических немцев к подножию Карпатских гор.

Фильм будет показан на румынском с английскими субтитрами

3 апреля, в 19:00

Сабаильский район

Вход свободный

_________
“The Beheaded Rooster” (Romania, 2007)
Director: Radu Gabrea
Genre: Drama
Duration: 98 min.
Actors: David Zimmerschied, Alicja Bachleda, Ioana Iacob

Dear film lovers!
You are kindly invited to see a film “The Beheaded Rooster”, a film by Radu Gabrea. The screening is organized in the framework of the Francophonie Film Festival with the support of the Embassy of Romania and the Embassy of French Republic.

You can find more information about the program onhttps://www.facebook.com/Francophonie2018/

A moving coming of age story in a time of extreme change: On August 23, 1944 in a small city in Romanian Transylvania, the 16 year old Felix Goldschmidt awaits his classmates for their traditional Exitus Party (school graduation). However, this very day the kingdom of Romania takes leave of its ally of many years – Nazi Germany – thus ending the 800 year old, highly successful story of ethnic German immigration at the feet of the Carpathian Mountains.

The film will be shown in Romanian with English subtitles
April 3, 7 p.m

Sabail district
Admission is free