Le dresseur d’insectes Frankofon Film Festivali

0
205

Frankofoniya Film Festivalı çərçivəsində, Litva Səfirliyi təqdim edir

HƏŞƏRATLARIN TƏRBİYƏÇİSİ
Donatas Ulvidas, Linas Augutis, Marek Skrobeçki və Rasa Miskinitenin filmi
LİTVA / Sənədli/ 2008 / 53 dəq
Dil :Litva / Alt-yazıları : Fransızca

Taxtabiti formasında kukla Vladislav Starevitčius (1892-1965) dünyası ilə səyahət etməyə davam edir və itkin düşən məhəbbətini – kukla dişi aslan kraliçasın tapmağa çalışır. Beynəlxalq Litva, Polşa, BöyükBritaniya, Norveç və başqa ölkələrin mütəxəssisləri bu məsələ ilə bağlı onaköməklik edirlər. Vladislav Starevitčius kukla animasiyasının əşəbbüsçüsüdür və kinematoqrafiyanın inkşafçısıdır, o, filmlərini çəkməyə Litvada başlayıb, Rusiyada şöhrət qazanıb və ən böyük təcrübəyə Fransada qovuşub. Animasiyanınun ikalüsulu obrazın tam şəkildə açıqlanmamasıdır – O kimidi?

Filmin nümayişi 7 aprel şənbə günü saat 18.00-da Landmark Cinema-da keçiriləcək.
Giriş sərbəstdir.

***
Dans le cadre du Festival du Film Francophone, l’Ambassade de Lituanie présente

LE DRESSEUR D’INSECTES
Un film de Donatas Ulvydas, Linas Augutis, Marek Skrobecki et Rasa Miskinyte
LITUANIE / Documentaire / 2008 / 53mn
Lituanien sous-titré français

Une marionnette-insecte parcourt le monde de Ladislas Starewitch (1882 – 1965), à la recherche de son amour perdu : la Reine marionnette-lionne. Un groupe d’experts internationaux de Lituanie, de Pologne, du Royaume-Uni, de Norvège et d’autres pays l’aide dans cette entreprise. Ladislas Starewitch, pionnier de l’animation de marionnettes a commencé à faire des films en Lituanie. Il a acquis sa renommée en Russie et a reçu la gloire en France. Il a utilisé des méthodes uniques d’animation, jamais divulguées. Qui était-il ?

Le film sera projeté au Landmark Cinéma, le Samedi 7 Avril, à 18h00.
Entrée Libre.

***
In the framework of the Francophonie Film Festival, the Lithuanian Embassy in Azerbaijan presents

THE BUG TRAINER
Directed by Donatas Ulvydas, Linas Augutis, Marek Skrobecki and Rasa Miskinyte
LITHUANIA / Documentary / 2008 / 53mn
In Lithuanian with French subtitles

A puppet bug travels through the world of Ladislas Starewitch (1882 – 1965), trying to find a way to recover his lost love – puppet King Lioness. A group of international experts from Lithuania, Poland, United Kingdom, Norway and other countries help him in this endeavor. Ladislas Starewitch, a pioneer of puppet animation and a contemporary of cinematography, started to make films in Lithuania, got his fame in Russia and flourished in his full power in France. Unique methods of animation, never disclosed to the others, – who was he?

The screening will take place at the Landmark Cinéma, on Saturday 7th April, at 18.00.
Free Entrance.