Le Maroc vu du ciel – Frankofon Film Festivali

0
201

Frankofoniya Film Festivalı çərçivəsində, Azərbaycanda Mərakeş Səfirliyi təqdim edir

MƏRAKEŞƏ QUŞ UÇUŞUNDAN BAXIŞ
Yan Artüs-Bertranın filmi
MƏRAKEŞ / Sənədli / 2017 / 78 dəq
Dil :Fransızca / Alt-yazıları: İngilis

Yan ArtüsBertran kamerası ilə Əlcəzairdən sonra bu dəfə, Mərakeşə üz tutur. Onun Çəkdiyi kadrları Ali Baddunun 1-ci şəxsdən yazdığı və şərh etdiyi səsy azmaları müşayiətedir. Jurnalist Yan Artüs Bertran, ömrünün bir hissəsini, hələdə Mərakeşdə yaşayan ailə üzvləri ilə keçirib. Filmin çəkilişi ona doğma yerlərə qayıtmaq və Mərakeşin əfsanəvi mənzərələrini kəşf etmək imkanını yaratmışdır. Film Meknes, Fes imperial şəhərlərinə səyahətdən başlayıb Atlantik okeanı sahilini nümayiş etdirərək Mərakeşin Atlas dağlarının, Aralıq dənizinin və Rifinka drları ilə bitir.

Filmin nümayişi 8 aprel bazar günü saat 16.00-da Landmark Cinema-da keçiriləcək.
Giriş sərbəstdir.
****

Dans le cadre du Festival du Film Français, l’Ambassade du Maroc en Azerbaïdjan présente

LE MAROC VU DU CIEL
Un film de Yann Arthus-Bertrand
MAROC / Documentaire / 2017 / 78mn
Français sous-titré anglais

Après l’Algérie, Yann Arthus-Bertrand a survolé le Maroc avec ses caméras. Pour accompagner les images qu’il a capturées, le réalisateur a demandé à Ali Baddou d’écrire et enregistrer le commentaire à la première personne. Le journaliste a passé de nombreuses années dans ce pays, où vit une partie de sa famille. Le tournage a été l’occasion de retrouver les lieux familiers et de découvrir des paysages fabuleux. Le voyage débute dans les villes impériales, comme Meknès, Fès, pour se poursuivre le long de la côte Atlantique, avant de gagner les montagnes de l’Atlas, Marrakech, le Rif et la Méditerranée.

Le film sera projeté au Landmark Cinéma, le Dimanche 8 Avril, à 16h00.
Entrée libre.

***

In the framework of the Francophonie Film Festival, the Embassy of Morroco in Azerbaijan presents

MOROCCO FROM ABOVE
Directed by Yann Arthus-Bertrand
MOROCCO / Documentary / 2017 / 78mn
In French with English subtitles

After Algeria, Yann Arthus-Bertrand flew over Morocco with his camera. To accompany the images he captured, the director asked Ali Baddou to write and record the comment in the first person. The journalist spent many years in this country, where a part of his family lives. The shoot was an opportunity to find the familiar places and discover fabulous landscapes. The journey begins in the imperial cities, such as Meknes, Fez, continues along the Atlantic coast, and is reaching the Atlas Mountains, Marrakech, the Rif and the Mediterranean Sea.

The screening will take place at the Landmark Cinéma, on Sunday 8th April, at 16.00.
Free Entrance.