Frankofoniya Film Festivalı çərçivəsində, Yunanıstan Səfirliyi təqdim edir
Manousos Manusakisin filmi
YUNANISTAN / Dram / 2015 / 112 dəq
Dil : Yunanca/ Alt-yazıları : Fransızca
Film gənc cuğud xanım Estrea ilə tanınmış bəstəkar Vasilis Tsitsanisin qayını Qiorqosun qadağans evgisi haqqdadır. Hadisə 1943-cü ildə nasist işğalına uğramış Tesalonikedə baş verir. Şəhərdə yaşayan cuğud icmasına qarşı törədilən zorakarlıqlara baxmayaraq, aşiqlər qorxu və mühakiməyə qarşı mübarizə aparırlar.
Filmin nümayişi 7 aprel şənbə günü saat 16.00-da Landmark Cinema-da keçiriləcək.
Giriş sərbəstdir
****
Dans le cadre du Festival du Film Francophone, l'Ambassade de Grèce en Azerbaïdjan présente
OUZERI TSITSANIS
Un film de Manousos Manousakis
GRÈCE / Drame / 2015 / 112mn
En grec sous-titré français
Situé à Thessalonique lors de l’occupation nazie en 1943, ce film raconte l’histoire de l’amour interdit entre Estrea, une jeune femme juive et Giorgos, le beau-frère du célèbre compositeur Vassílis Tsitsánis. Alors que les violences et persécutions contre la communauté juive de la ville s'aggravent, les deux amants maudits luttent pour surmonter les préjugés et la peur.
La projection aura lieu au Landmark Cinéma, le Samedi 7 avril, à 16h00.
Entrée Libre.
***
In the framework of the Francophonie Film Festival, the Greek Embassy in Azerbaijan presents
CLOUDY SUNDAY
Directed by Manousos Manousakis
GREECE / Drama / 2015 / 112mn
Greek with French subtitles
During the tumultuous 1943, against the backdrop of a German-occupied Thessaloniki, two star-crossed lovers struggle to surmount prejudice and fear, as the brutalities against the town's persecuted Jewish community escalate.
The film will be screened in Landmark Cinéma, on Saturday 7th April, at 16.00.
Free Entrance.
Manousos Manusakisin filmi
YUNANISTAN / Dram / 2015 / 112 dəq
Dil : Yunanca/ Alt-yazıları : Fransızca
Film gənc cuğud xanım Estrea ilə tanınmış bəstəkar Vasilis Tsitsanisin qayını Qiorqosun qadağans evgisi haqqdadır. Hadisə 1943-cü ildə nasist işğalına uğramış Tesalonikedə baş verir. Şəhərdə yaşayan cuğud icmasına qarşı törədilən zorakarlıqlara baxmayaraq, aşiqlər qorxu və mühakiməyə qarşı mübarizə aparırlar.
Filmin nümayişi 7 aprel şənbə günü saat 16.00-da Landmark Cinema-da keçiriləcək.
Giriş sərbəstdir
****
Dans le cadre du Festival du Film Francophone, l'Ambassade de Grèce en Azerbaïdjan présente
OUZERI TSITSANIS
Un film de Manousos Manousakis
GRÈCE / Drame / 2015 / 112mn
En grec sous-titré français
Situé à Thessalonique lors de l’occupation nazie en 1943, ce film raconte l’histoire de l’amour interdit entre Estrea, une jeune femme juive et Giorgos, le beau-frère du célèbre compositeur Vassílis Tsitsánis. Alors que les violences et persécutions contre la communauté juive de la ville s'aggravent, les deux amants maudits luttent pour surmonter les préjugés et la peur.
La projection aura lieu au Landmark Cinéma, le Samedi 7 avril, à 16h00.
Entrée Libre.
***
In the framework of the Francophonie Film Festival, the Greek Embassy in Azerbaijan presents
CLOUDY SUNDAY
Directed by Manousos Manousakis
GREECE / Drama / 2015 / 112mn
Greek with French subtitles
During the tumultuous 1943, against the backdrop of a German-occupied Thessaloniki, two star-crossed lovers struggle to surmount prejudice and fear, as the brutalities against the town's persecuted Jewish community escalate.
The film will be screened in Landmark Cinéma, on Saturday 7th April, at 16.00.
Free Entrance.
