Leypsiqdən olan beş müğənnidən ibarət “Sjaella” qrupu yarandığı 2005-ci ildən etibarən musiqi dəst-xətlərində yeni yollar axtarışındadır. 2013 - cü ildə «Preisung» CD-nə görə onlar nüfuzlu «Preis der Deutschen Schallplattenkritik» mükafatına layiq görülmüşdürlər. “Sjaella” qrupu Almaniyada və xarici ölkələrdə aktiv qastrol səfərlərində olur, MDR Musiksommer, Meraner Musikwochen, Amman Jazz Festivalı kimi musiqi festivallarında iştirak edirlər.Kollektiv dəfələrlə Tampereen Sävel Finnland, Jugend kulturell, vokal.total Graz kimi beynəlxalq vokal musiqi müsabiqələrində yüksək yerlər tutmuşdur. “Sjaella” qrupu aktiv humanitar fəaliyyətə cəlb olunmuşdur: 2016-cı ildən qızlar SOS təşkilatının səfiri təyin edildilər. 2017-ci ildə onlar Fələstin və İzrail torpaqlarına baş çəkərək konsertlər verdilər və seminarlar keçirdilər.
İki ay sonra isə Əmmandakı Goethe-İnstitutunun dəstəyi ilə (İordaniya) öz proqramını təkrar etdilər. Azərbaycanda Goethe-Zentrum Bakının dəstəyi ilə “Sjaella” qrupu 5 iyun, saat 19:30-da Kamera və Orqan Musiqisi zalında (Alman kilsəsi) pulsuz konsert verəcəkdir. Giriş sərbəstdir.
______________________________________
In 2005, five singers from Leipzig founded their music line together, they still open new, different ways to diversify their music. Their CD "Preisung" is spiritual texts containing modern harmony, was released in 2013 under the label Querstand, which was also awarded the "Preis der Deutschen Schallplattenkritik" prize. Two years later Querstand released the Jazz record ‘’Lifted’’. Universality and ability to be closer to their audience gave an opportunity to the group "Sjaella" to take part in music festivals in Germany, abroad as well (MDR Musiksommer, Meraner Musikwochen, Amman Jazz Festival), they were invited to radio and television programs (Berlinale, Annettes DaschSalon), this band also took 1st place in the International Vocal Music Competition (Tampereen Sävel Finnland, Jugend kulturell, vokal.total Graz), too.
"Sjaella" collective is also actively involved in humanitarian activities: since 2016 the girls have been appointed the ambassadors to the SOS organization. In 2017, they visited Israeli and Palestinian settlements with seminars and concerts, and two months later repeated their program with the support of the Goethe Institute in Amman (Jordan). In Azerbaijan, with the support of Goethe-Zentrum Baku, on June 5 at 19:30 the collective will give a free concert in the Chamber and Organ Music Hall (Kirche). Free admission.
______________________________________________________
С момента основания коллектива “Sjaella” в 2005 году пять певиц из Лейпцига находятся в поиске новых путей музыкальной самоэкспресии. В 2013 году они были удостоены престижной премии «Preis der Deutschen Schallplattenkritik» за CD «Preisung». Группа “Sjaella” активно гастролирует в Германии и зарубежом и принимает участие в музыкальных фестивалях таких как MDR Musiksommer, Meraner Musikwochen, Amman Jazz Festival. Колллектив неоднократно занимал престижные места на международных конкурсах по вокальной музыке Tampereen Sävel Finnland, Jugend kulturell, vokal.total Graz.
Коллектив “Sjaella” также активно вовлечен в гуманитарную деятельность: с 2016 года девушки являются послами организации SOS. В 2017 году они посетили израильские и палестинские поселения с семинарами и концертами, а спустя два месяца повторили свою программу при поддержке Гёте Института в Аммане (Иордании).
В Азербайджане при поддержке Goethe-Zentrum Baku коллектив даст бесплатный концерт в Зале Камерной и Органной Музыки (Кирха) 5 июня, начало в 19:30. Вход свободный.
İki ay sonra isə Əmmandakı Goethe-İnstitutunun dəstəyi ilə (İordaniya) öz proqramını təkrar etdilər. Azərbaycanda Goethe-Zentrum Bakının dəstəyi ilə “Sjaella” qrupu 5 iyun, saat 19:30-da Kamera və Orqan Musiqisi zalında (Alman kilsəsi) pulsuz konsert verəcəkdir. Giriş sərbəstdir.
______________________________________
In 2005, five singers from Leipzig founded their music line together, they still open new, different ways to diversify their music. Their CD "Preisung" is spiritual texts containing modern harmony, was released in 2013 under the label Querstand, which was also awarded the "Preis der Deutschen Schallplattenkritik" prize. Two years later Querstand released the Jazz record ‘’Lifted’’. Universality and ability to be closer to their audience gave an opportunity to the group "Sjaella" to take part in music festivals in Germany, abroad as well (MDR Musiksommer, Meraner Musikwochen, Amman Jazz Festival), they were invited to radio and television programs (Berlinale, Annettes DaschSalon), this band also took 1st place in the International Vocal Music Competition (Tampereen Sävel Finnland, Jugend kulturell, vokal.total Graz), too.
"Sjaella" collective is also actively involved in humanitarian activities: since 2016 the girls have been appointed the ambassadors to the SOS organization. In 2017, they visited Israeli and Palestinian settlements with seminars and concerts, and two months later repeated their program with the support of the Goethe Institute in Amman (Jordan). In Azerbaijan, with the support of Goethe-Zentrum Baku, on June 5 at 19:30 the collective will give a free concert in the Chamber and Organ Music Hall (Kirche). Free admission.
______________________________________________________
С момента основания коллектива “Sjaella” в 2005 году пять певиц из Лейпцига находятся в поиске новых путей музыкальной самоэкспресии. В 2013 году они были удостоены престижной премии «Preis der Deutschen Schallplattenkritik» за CD «Preisung». Группа “Sjaella” активно гастролирует в Германии и зарубежом и принимает участие в музыкальных фестивалях таких как MDR Musiksommer, Meraner Musikwochen, Amman Jazz Festival. Колллектив неоднократно занимал престижные места на международных конкурсах по вокальной музыке Tampereen Sävel Finnland, Jugend kulturell, vokal.total Graz.
Коллектив “Sjaella” также активно вовлечен в гуманитарную деятельность: с 2016 года девушки являются послами организации SOS. В 2017 году они посетили израильские и палестинские поселения с семинарами и концертами, а спустя два месяца повторили свою программу при поддержке Гёте Института в Аммане (Иордании).
В Азербайджане при поддержке Goethe-Zentrum Baku коллектив даст бесплатный концерт в Зале Камерной и Органной Музыки (Кирха) 5 июня, начало в 19:30. Вход свободный.
