We are pleased to invite you to the Chamber and Organ Music Hall (Kirche) on February 15, 2019, at 19:30 to “Немецкие страницы истории Азербайджана” lecture by Fuad Axundov, researcher, author and TV host of “Baku Secrets” programme cycle. On this day Germanaijan. German Heritage and Architecture in Azerbaijan exhibition at Kapellhaus (28 may street, 35) is open until 21:30. Free admission to both the lecture and the exhibition. Please, register via http://bit.ly/GermanaijanFA15.
Germanaijan. German Heritage and Architecture in Azerbaijan is a project organised within the framework of bicentennial anniversary of German settlements in the Caucasus by the Embassy of the Federal Republic of Germany in Azerbaijan, financed by the Cultural Preservation programme of the Federal Foreign Office and supported by the Ministry of Culture of the Republic of Azerbaijan and Goethe-Zentrum Baku / Kapellhaus.
Curator Asli Samadova.
Exhibition is extended until February 28.02.2019.
Regular hours: Tuesday - Saturday, 13:00 to 19:00.
_______________________________
15 fevral 2019-cu il tarixində, saat 19:30-da Kamera və Orqan Musiqi (Kirxa) zalında tədqiqatçı, "Bakı sirləri" televiziya silsilə verilişlərinin müəllifi və aparıcısı Fuad Axundovun “Немецкие страницы истории Азербайджана” adlı mühazirəsi keçiriləcək. Həmin gün “Germanaijan. Azərbaycanda alman irsi və memarlığı” adlı sərgisi 21:30-dək Kapellhausda (28 May küçəsi, 35) açıqdır. Sərgiyə və mühazirəyə giriş sərbəstdir.
Bu linkə daxil olaraq http://bit.ly/GermanaijanFA15 qeydiyyatdan keçə bilərsiniz.
“Germanaijan. Azərbaycanda alman irsi və memarlığı” layihəsi Cənubi Qafqazda alman yaşayış məntəqələrinin salınmasının 200 illik yubileyi çərçivəsində Almaniya Federativ Respublikasının Azərbaycan Respublikasındakı səfirliyi tərəfindən, Almaniyanın Xarici İşlər Nazirliyinin “Mədəni irsin qorunması proqramı” nın maliyyə dəstəyi və Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyinin və Goethe-Zentrum Bakının/ Kapellhausun dəstəyi ilə təşkil edilir.
Sərginin kuratoru Əsli Səmədova.
Sərginin müddəti 28.02.2019- cu il tarixinə qədər uzadılıb.
Sərginin iş saatları: Çərşənbə axşamı - şənbə: 13:00-19:00.
_______________________________
15 февраля 2019 года в 19:30 в зале Камерной и Органной музыки (Кирха) пройдет лекция исследователя, автора и ведущего телевизионного цикла "Бакинские тайны” Фуада Ахундова, под названием "Немецкие страницы истории Азербайджана”. В этот день выставка в Капельхаусе (улица 28 мая, 35) «Germanaijan. Немецкое наследие и архитектура в Азербайджане» открыта до 21:30. Вход на лекцию и выставку свободный по предварительной регистрации по ссылке http://bit.ly/GermanaijanFA15.
Проект «Germanaijan. Немецкое наследие и архитектура в Азербайджане» организован в рамках двухсотлетней годовщины создания немецких поселений на Кавказе посольством Немецкой Федеративной Республики в Азербайджане, при финансовой поддержке программы Сохранения Культуры Федерального министерства иностранных дел и поддержке Министерства культуры Азербайджанской Республики и Goethe-Zentrum Baku/Kapellhaus.
Куратор выставки Асли Самедова.
Выставка продлена до 28.02.2019.
Часы работы: вторник - суббота, с 13:00 по 19:00.
Germanaijan. German Heritage and Architecture in Azerbaijan is a project organised within the framework of bicentennial anniversary of German settlements in the Caucasus by the Embassy of the Federal Republic of Germany in Azerbaijan, financed by the Cultural Preservation programme of the Federal Foreign Office and supported by the Ministry of Culture of the Republic of Azerbaijan and Goethe-Zentrum Baku / Kapellhaus.
Curator Asli Samadova.
Exhibition is extended until February 28.02.2019.
Regular hours: Tuesday - Saturday, 13:00 to 19:00.
_______________________________
15 fevral 2019-cu il tarixində, saat 19:30-da Kamera və Orqan Musiqi (Kirxa) zalında tədqiqatçı, "Bakı sirləri" televiziya silsilə verilişlərinin müəllifi və aparıcısı Fuad Axundovun “Немецкие страницы истории Азербайджана” adlı mühazirəsi keçiriləcək. Həmin gün “Germanaijan. Azərbaycanda alman irsi və memarlığı” adlı sərgisi 21:30-dək Kapellhausda (28 May küçəsi, 35) açıqdır. Sərgiyə və mühazirəyə giriş sərbəstdir.
Bu linkə daxil olaraq http://bit.ly/GermanaijanFA15 qeydiyyatdan keçə bilərsiniz.
“Germanaijan. Azərbaycanda alman irsi və memarlığı” layihəsi Cənubi Qafqazda alman yaşayış məntəqələrinin salınmasının 200 illik yubileyi çərçivəsində Almaniya Federativ Respublikasının Azərbaycan Respublikasındakı səfirliyi tərəfindən, Almaniyanın Xarici İşlər Nazirliyinin “Mədəni irsin qorunması proqramı” nın maliyyə dəstəyi və Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət Nazirliyinin və Goethe-Zentrum Bakının/ Kapellhausun dəstəyi ilə təşkil edilir.
Sərginin kuratoru Əsli Səmədova.
Sərginin müddəti 28.02.2019- cu il tarixinə qədər uzadılıb.
Sərginin iş saatları: Çərşənbə axşamı - şənbə: 13:00-19:00.
_______________________________
15 февраля 2019 года в 19:30 в зале Камерной и Органной музыки (Кирха) пройдет лекция исследователя, автора и ведущего телевизионного цикла "Бакинские тайны” Фуада Ахундова, под названием "Немецкие страницы истории Азербайджана”. В этот день выставка в Капельхаусе (улица 28 мая, 35) «Germanaijan. Немецкое наследие и архитектура в Азербайджане» открыта до 21:30. Вход на лекцию и выставку свободный по предварительной регистрации по ссылке http://bit.ly/GermanaijanFA15.
Проект «Germanaijan. Немецкое наследие и архитектура в Азербайджане» организован в рамках двухсотлетней годовщины создания немецких поселений на Кавказе посольством Немецкой Федеративной Республики в Азербайджане, при финансовой поддержке программы Сохранения Культуры Федерального министерства иностранных дел и поддержке Министерства культуры Азербайджанской Республики и Goethe-Zentrum Baku/Kapellhaus.
Куратор выставки Асли Самедова.
Выставка продлена до 28.02.2019.
Часы работы: вторник - суббота, с 13:00 по 19:00.
