Frankofoniya Film Festivalı çərçivəsində Azərbaycanda Fransız İnstitutu və Fransanın Azərbaycandakı səfirliyi təqdim edir
ADAMA
Simon Rubinin filmi
FRANSA / Cizgi / 2015 / 82 dəq
Dil: Fransızca / Alt-yazılar: İngilis
Qərbi Afrikanın uzaq bir kəndində 12 yaşlı Adama yaşayır. Nassaras-ların hökmranlıq etdiyi, sahil qayalarının o tayında, valehedici bir dünya var. O,
ağsaqqalların qadağasına baxmayaraq itkindüşən böyük qardaşı Sambanı tapmağa qəra rverir. Uşaq qətiyyəti iləkişilik yolundainki şafedən Adama, qardaşının axtarışına çıxır və buyol, onu dənizin o tayına, Şimala, birinci dünya müharibəsinin cəbhə xəttinə gətirib ıxardır. Hadisələr 1916-cı ildə baş verir.
Filmin nümayişi 4 aprel çərşənbə günü saat 19: 00-da CinemaPlus Azərbaycanda keçiriləcək.
Giriş sərbəstdir.
****
Dans le cadre du Festival du Film Francophone, l'Institut Français et l'Ambassade de France en Azerbaïdjan présentent
ADAMA
Un film de Simon Rouby
FRANCE / Animation / 2015 / 82mn
Français sous-titré anglais
Adama, 12 ans, vit dans un village isolé d’Afrique de l’Ouest. Au-delà des falaises, s’étend le Monde des Souffles, là où règnent les Nassaras. Une nuit, Samba, son frère aîné, disparaît. Adama, bravant l'interdit des anciens, décide de partir à sa recherche. Il entame, avec la détermination sans faille d’un enfant devenant homme, une quête qui va le mener au-delà des mers, au Nord, jusqu’aux lignes de front de la première guerre mondiale. Nous sommes en 1916.
La projection aura lieu au CinemaPlus Azerbaijan, rue Mammad Amin Rasulzadeh, le mercredi 4 avril, à 19h00.
Entrée Libre.
***
In the framework of the Francophonie Film Festival, the Institut Français and the French Embassy in Azerbaijan present
ADAMA
Directed by Simon Rouby
FRANCE / Animated film / 2015 / 82mn
In French with English subtitles
12 year-old Adama lives in a remote village in West Africa, sheltered by the Cliffs. Out, beyond, lies "the land of breaths", he kingdom of wicked spirits hungry for war. When Samba, his elder brother, suddenly vanishes from the village, Adama decides to set off in search of him. Accompanied first by Abdou, a tragically lucid griot, then by Maximin, a street urchin who is his own negative twin, he crosses a Europe in the grip of war. We're in 1914. Borne by the energy of desperation and the poetry of childhood, Adama travels to the hell of the frontline in order to free his brother. Ultimately, Adama's love for his brother will open an unexpected way to his initiatory journey.
The screening will take place at CinemaPlus Azerbaijan, Mammad Amin Rasulzadeh Street, on Wednesday, April 4th, at 19.00.
Free Entrance.
ADAMA
Simon Rubinin filmi
FRANSA / Cizgi / 2015 / 82 dəq
Dil: Fransızca / Alt-yazılar: İngilis
Qərbi Afrikanın uzaq bir kəndində 12 yaşlı Adama yaşayır. Nassaras-ların hökmranlıq etdiyi, sahil qayalarının o tayında, valehedici bir dünya var. O,
ağsaqqalların qadağasına baxmayaraq itkindüşən böyük qardaşı Sambanı tapmağa qəra rverir. Uşaq qətiyyəti iləkişilik yolundainki şafedən Adama, qardaşının axtarışına çıxır və buyol, onu dənizin o tayına, Şimala, birinci dünya müharibəsinin cəbhə xəttinə gətirib ıxardır. Hadisələr 1916-cı ildə baş verir.
Filmin nümayişi 4 aprel çərşənbə günü saat 19: 00-da CinemaPlus Azərbaycanda keçiriləcək.
Giriş sərbəstdir.
****
Dans le cadre du Festival du Film Francophone, l'Institut Français et l'Ambassade de France en Azerbaïdjan présentent
ADAMA
Un film de Simon Rouby
FRANCE / Animation / 2015 / 82mn
Français sous-titré anglais
Adama, 12 ans, vit dans un village isolé d’Afrique de l’Ouest. Au-delà des falaises, s’étend le Monde des Souffles, là où règnent les Nassaras. Une nuit, Samba, son frère aîné, disparaît. Adama, bravant l'interdit des anciens, décide de partir à sa recherche. Il entame, avec la détermination sans faille d’un enfant devenant homme, une quête qui va le mener au-delà des mers, au Nord, jusqu’aux lignes de front de la première guerre mondiale. Nous sommes en 1916.
La projection aura lieu au CinemaPlus Azerbaijan, rue Mammad Amin Rasulzadeh, le mercredi 4 avril, à 19h00.
Entrée Libre.
***
In the framework of the Francophonie Film Festival, the Institut Français and the French Embassy in Azerbaijan present
ADAMA
Directed by Simon Rouby
FRANCE / Animated film / 2015 / 82mn
In French with English subtitles
12 year-old Adama lives in a remote village in West Africa, sheltered by the Cliffs. Out, beyond, lies "the land of breaths", he kingdom of wicked spirits hungry for war. When Samba, his elder brother, suddenly vanishes from the village, Adama decides to set off in search of him. Accompanied first by Abdou, a tragically lucid griot, then by Maximin, a street urchin who is his own negative twin, he crosses a Europe in the grip of war. We're in 1914. Borne by the energy of desperation and the poetry of childhood, Adama travels to the hell of the frontline in order to free his brother. Ultimately, Adama's love for his brother will open an unexpected way to his initiatory journey.
The screening will take place at CinemaPlus Azerbaijan, Mammad Amin Rasulzadeh Street, on Wednesday, April 4th, at 19.00.
Free Entrance.
