Frankofoniya Film Festivalı çərçivəsində, Macarıstan Səfirliyi təqdim edir
ANAM VƏ AİLƏMİZİN DİGƏR QEYRİ-ADİ ÜZVLƏRİ
İbolya Feketeninfilmi
MACARISTAN / Komediya / 2015 / 122 dəq
Dil : Macarca / Alt-yazıları : İngilis
20-ci əsrin əvvəlindən 2000-ci illərə qədər 4 nəslin hekayəsini təqdim edən bir film. Filmin əsas personaji 94 yaşlı Ana həyatında 27 dəfə bir yerdən o birisinə köçüb. Narahat xarakterli bu qadın təhlükə anlayışı haqqda xüsusi bir fikirə malikdir. O, bu səbəbdən ətrafında cuzi təhlükə hiss etdikdə həyat yoldaşı və qızını ölkənin müxtəlif yerlərinə sürgün salır. Onların öhdəsinə 20-ci əsrin hazırladığı gözlənilməz hadisələrə, 2 dünya müharibəsinə, 1956-cı il hadisəsinə və digər dəyişikliklərə tab gətirmək düşəcəkdir. Lakin bütün bunlara baxmayaraq, onlar ruh yüksəkliyini saxlayaraq birgə, əl-ələ köçürlər.
Filmin nümayişi 6 aprel cümə günü saat 19.00-da Məhəmməd Əmin Rəsulzadə küçəsində yerləşən CinemaPlus Azərbaycanda keçiriləcək.
Giriş sərbəstdir
****
Dans le cadre du Festival du Film Francophone, l'Ambassade de Hongrie présente
MA MÈRE ET AUTRES LOUFOQUES DE LA FAMILLE
Un film de Ibolya Fekete
HONGRIE / Comédie / 2015 / 122mn
En hongrois sous-titré anglais
Récit loufoque d'une famille durant le XXème siècle. Quatre générations de "fous" avec en tête de file le personnage de Mum qui a vécu 94 ans et déménagé 27 fois dans sa vie. Se déplacer était son unique moyen d'affronter les troubles, le danger ou les conflits. En réalité, c'est l'Histoire qui l'a pourchassée à travers tout le pays et qui lui a fait traverser un terrible siècle. A l'âge incroyable de 94 ans, Mum raconte ces événements à sa fille, près de 100 années d'épisodes souvent espiègles et chaleureux, et parfois déchirants.
La projection aura lieu au CinemaPlus Azerbaijan, rue Mammad Amin Rasulzadeh, le vendredi 6 avril, à 19h00.
Entrée Libre.
***
In the framework of the Francophonie Film Festival, the Hungarian Embassy in Azerbaijan presents
MOM AND OTHER LOONIES IN THE FAMILY
Directed by Ibolya Fekete
HUNGARY/ Comedy / 2015 / 122mn
Hungarian with English subtitles
A loony tale of four generations of a family in the 20th century. In the focus there is Mother, the main character, who lives 94 years and moves 27 times in her life. Moving is her only means of dealing with trouble, danger or conflicts. In fact, it is History that chases her on, all over the country and throughout the horrible century that is full of dangers. Through two world wars, a revolution in 1956 and many other misfortunes – she keeps moving, dragging along and saving her little family. At the dement age of 93, Mother tells the story to her daughter: A playful, heartwarming and occasionally heart-breaking span of a hundred years.
The screening will take place at CinemaPlus Azerbaijan, Mammad Amin Rasulzadeh Street, on Friday 6th April, at 19.00.
Free Entrance.
ANAM VƏ AİLƏMİZİN DİGƏR QEYRİ-ADİ ÜZVLƏRİ
İbolya Feketeninfilmi
MACARISTAN / Komediya / 2015 / 122 dəq
Dil : Macarca / Alt-yazıları : İngilis
20-ci əsrin əvvəlindən 2000-ci illərə qədər 4 nəslin hekayəsini təqdim edən bir film. Filmin əsas personaji 94 yaşlı Ana həyatında 27 dəfə bir yerdən o birisinə köçüb. Narahat xarakterli bu qadın təhlükə anlayışı haqqda xüsusi bir fikirə malikdir. O, bu səbəbdən ətrafında cuzi təhlükə hiss etdikdə həyat yoldaşı və qızını ölkənin müxtəlif yerlərinə sürgün salır. Onların öhdəsinə 20-ci əsrin hazırladığı gözlənilməz hadisələrə, 2 dünya müharibəsinə, 1956-cı il hadisəsinə və digər dəyişikliklərə tab gətirmək düşəcəkdir. Lakin bütün bunlara baxmayaraq, onlar ruh yüksəkliyini saxlayaraq birgə, əl-ələ köçürlər.
Filmin nümayişi 6 aprel cümə günü saat 19.00-da Məhəmməd Əmin Rəsulzadə küçəsində yerləşən CinemaPlus Azərbaycanda keçiriləcək.
Giriş sərbəstdir
****
Dans le cadre du Festival du Film Francophone, l'Ambassade de Hongrie présente
MA MÈRE ET AUTRES LOUFOQUES DE LA FAMILLE
Un film de Ibolya Fekete
HONGRIE / Comédie / 2015 / 122mn
En hongrois sous-titré anglais
Récit loufoque d'une famille durant le XXème siècle. Quatre générations de "fous" avec en tête de file le personnage de Mum qui a vécu 94 ans et déménagé 27 fois dans sa vie. Se déplacer était son unique moyen d'affronter les troubles, le danger ou les conflits. En réalité, c'est l'Histoire qui l'a pourchassée à travers tout le pays et qui lui a fait traverser un terrible siècle. A l'âge incroyable de 94 ans, Mum raconte ces événements à sa fille, près de 100 années d'épisodes souvent espiègles et chaleureux, et parfois déchirants.
La projection aura lieu au CinemaPlus Azerbaijan, rue Mammad Amin Rasulzadeh, le vendredi 6 avril, à 19h00.
Entrée Libre.
***
In the framework of the Francophonie Film Festival, the Hungarian Embassy in Azerbaijan presents
MOM AND OTHER LOONIES IN THE FAMILY
Directed by Ibolya Fekete
HUNGARY/ Comedy / 2015 / 122mn
Hungarian with English subtitles
A loony tale of four generations of a family in the 20th century. In the focus there is Mother, the main character, who lives 94 years and moves 27 times in her life. Moving is her only means of dealing with trouble, danger or conflicts. In fact, it is History that chases her on, all over the country and throughout the horrible century that is full of dangers. Through two world wars, a revolution in 1956 and many other misfortunes – she keeps moving, dragging along and saving her little family. At the dement age of 93, Mother tells the story to her daughter: A playful, heartwarming and occasionally heart-breaking span of a hundred years.
The screening will take place at CinemaPlus Azerbaijan, Mammad Amin Rasulzadeh Street, on Friday 6th April, at 19.00.
Free Entrance.
