YARAT Müasir İncəsənət Mərkəzi, sizi vizual rəssam və şair Babi Bədəlovun 2 mart – 16 iyun tarixlərində keçiriləcək fərdi sərgisinə dəvət edir. Azərbaycanda doğulmuş və 2008-ci ildən Fransada yaşayan sənətkarın yaradıcılığı, dilin mürəkkəbliyi və məhdudiyyətlərini, habelə gender və seksuallığın ifadəsi ilə bağlı problemləri araşdırır. YARAT Mərkəzində rəssam özünün bütün mövcud olan və məhz bu sərgi üçün yenicə yaratmış parça əsərlərindən ibarət möhtəşəm instalyasiyasını təqdim edir. Ekspozisiya Azərbaycanın mədəni irsin inkişaf edən kapitalizm quruluşunun müasir ab-havası arasında ziddiyyətlərinə dair baxışları təklif edir.
Ömrünün uzun hissəsini müxtəlif ölkələr və mədəniyyətlərdə keçirən Babi Bədəlov öz yaradıcılığında, xüsusi olaraq gender və seksuallıq problemlərinə rəğmən, öz şəxsi izolyasiya təcrübəsinə əsaslanır və eyni zamanda daha geniş geosiyasi problemləri vurğulayır.
Avtomatik yazı üsulundan istifadə etməklə, sənətkar mətn üzərində qurulan əhəmiyyətli və orqanik vəhdət yaradan əsərlərində, onların fərqli vizual poeziyasını qurmaq, müdrik detallarla zəngin şüarlar və sosial-siyasi mənalarla yüklənmiş söz oyunlarını formalaşdırmaq məqsədilə, çoxsaylı dillərdən istifadə edir. Sərginin adı, "ZARAtustra", özlüyündə, müasir sürətli modanın sinonimi sayılan, dünya səviyyəli məşhur ticarət nişanı "ZARA", habelə müasir Azərbaycanın tarixinə və mədəniyyətinə hələ də əhəmiyyətli dərəcədə təsir göstərən, zərdüştlük dininin banisi, qədim İran peyğəmbəri Zərdüştün (həmçinin "Zaratuştra" kimi də istinad edilir) adı ilə oxşarlıq təşkil edən söz düzəltməsidir. Beləliklə, əsərin həm adı, həm də özü müasir və ənənəvi strukturlar arasında "oynayır", dil və digər məsələləri araşdırır.
Rəssam tez-tez öz yaradıcılığında media qismində parçalardan istifadə edir və YARAT Mərkəzində quraşdırılmış instalyasiya, qalereyanın tavanından cərgələrlə asılmış, təxminən 250 ədəd parçadan ibarətdir. İnstalyasiyada köhnə mələfələr, pərdə hissələri və ordan-burdan tapılmış materiallardan istifadə edilib və hər bir parçada, sənətkarın poetik yazıları əks olunub. Sənaye zavodunun istehsal xəttində iş prosesini xatırladan bu immersiv instalyasiya, tamaşaçının diqqətini sürətli modanın və kütləvi istehsalın müasir mənzərəsinə yönəldir və eyni zamanda, bizim nisbətən daha ənənəvi və tarixi kökləri olan obrazları ilə əlaqəli məsələləri ön plana çəkir. İnstalyasiyanın divarüstü komponentləri tekstil əsərlərdən kənaraçıxma sayılsa da, buna baxmayaraq, onlar da hekayə formasına malikdir və insanları, habelə onların yaşayış mühitini əks etdirir. Qalereyanın divarları boyunca əllə yazılmış şüar və yazılardan ibarət olan bu komponentlər, eyni zamanda geosiyasi sərhədlərin fiziki təsviri, eləcə də dilin özünün sərhədlərinin metaforası kimi görünür. Bu əsər, rəssamın bu yaxınlarda beynəlxalq səviyyədə bir sıra sərgilər üçün ərsəyə gətirdiyi silsilə əsərlərin ən sonuncusudur.
Sərginin kuratorları: Suad Qarayeva-Maleki, Anna Fech
Babi Bədəlov (d.1959, Lerik, Azərbaycan) Parisdə yaşayır və fəaliyyət göstərir. Rəssamın əsərləri bir çox beynəlxalq muzey və qalereyalarda keçirilən sərgilərdə nümayiş etdirilib, o cümlədən: Quand la Litterature Sort du Livre, Festival Extra, Pompidu Mərkəzi, Paris (2018); Je Suis Mazimir Kalevich, Novıy Muzey, Sankt-Peterburq (2018); Refugee Politic Refugee Poetic, İmmiqrasiya Muzeyi, Paris (2017); Partisanism, Tensta Konsthall, Stokholm (2016); For the Wall For the World, Palais de Tokyo, Paris (2016); FUCK GOLF, Kunstraum, Munich (2015) və MIGRANT POETRY, La Station Müasir İncəsənət Mərkəzi, Nitsa (2015). Babi Bədəlov həmçinin dünyanın bir sıra ölkələrində keçirilən biennale və art festivallarında da iştirak edib: 5-ci Ren Biennalesi (2016), 11-ci Kvanju Biennalesi (2016), 6-cı Moskva Biennalesi (2015), 15-ci Cakarta Biennalesi (2013) və "Manifesta 8" (2010).
YARAT Müasir İncəsənət Məkanı qeyri-kommersiya təşkilatı Aida Mahmudova tərəfindən 2011-ci ildə təsis edilib, Azərbaycanın paytaxtı Bakıda yerləşir. YARAT (“yaratmaq” mənasında) müasir incəsənət sahəsində fəaliyyət göstərir və Qafqaz, Mərkəzi Asiya, habelə ətraf regionlarda yaradıcılıq təcrübəsi, araşdırma, düşüncə və təhsil üzrə şəbəkənin yaradılması ilə bağlı uzunmüddətli öhdəlik götürüb.
YARAT Müasir İncəsənət Mərkəzi, ARTIM Layihə Məkanı, YAY Qalereyası, YARAT Emalatxanaları, geniş təhsil və ictimai layihələri YARAT Müasir İncəsənət Məkanı İctimai Birliyinin tərkib hissələridir. YARAT İncəsənət Mərkəzi 2015-ci ilin mart ayında açılıb və təşkilatın əsas sərgi məkanı sayılır. Üzü Xəzər dənizinə tərəf açılan və sovet dönəmində hərbi donanma qərargahı olmuş bu yeni 2000m² ərazisi olan mərkəz müasir incəsənətə və onun tədrisinə xidmət edən regional miqyaslı qovşaqdır. Sərgi proqramına regionumuzu təhlil edən rəssamların yeni əsərləri daxildir. Mərkəz tanınmış, beynəlxalq səviyyəli rəssamlarla əməkdaşlıq edərək onların sərgilərini nümayiş etdirir, regiondan olan rəssamları da dəstəkləyir və onlara əsərlərini nümayiş etdirməyə imkan yaradır.
2015-ci ilin oktyabrında, YARAT, Bakıda, qədim İçərişəhərdə, münasib və dinamik məkan olan ARTIM Layihə Məkanını təsis etdi. ARTIM ("tərəqqi" mənasında) – açıq müsabiqə vasitəsilə seçilən, Azərbaycanın perspektivli incəsənət peşəkarları və rezidentura proqramında iştirak edən beynəlxalq rəssamların eksperimental təcrübələri və yeni əsərlərini nümayiş etdirir. Hər il ARTIM Layihə Məkanında bir çox kiçik miqyaslı layihələr və ARTIM Lab proqramı keçirilir. Bu proqram, gənc rəssamların seminarlarda iştirak etməsinə, gündəlik emalatxana təcrübələrinə cəlb olunmasına, yeni ideyalar və əsərlər yaratmasına imkan verir.
Əsası 2016-cı ildə qoyulmuş YARAT Rezidentura Proqramı, müxtəlif sahələr üzrə açıq, tədqiqat əsaslı, təcrübəli Azərbaycan rəssamları və regionumuzu kəşf etməkdə maraqlı olan əcnəbi rəssamlar üçün nəzərdə tutulmuşdur. Bu proqram üç ay ərzində iştirakçılara öz əsərlərini hazırlamağa və çoxsaylı rəssamlar, kuratorlar və kolleksiyaçılar ilə dialoq aparmağa imkan yaradır. Rezidentura proqramı çərçivəsində, YARAT Emalatxanalarının məkanında il ərzində 6 beynəlxalq və 4 yerli rəssam iştirak edir. Proqramın sonunda hazırlanmış sənət əsərləri ARTIM Layihə Məkanında nümayiş olunur.
Yarandığı gündən təhsil layihələri YARAT-ın fəaliyyətlərinin əsas məqsədini təşkil edir. YARAT, müxtəlif kurslar, seminarlar, mühazirələr, film nümayişləri, festivallar, ədəbiyyat və teatr klubları, habelə ailəvi həftə sonlarının daxil olduğu peşəkar ictimai proqramlar ilə, bütün yaş kateqoriyalarına aid geniş auditoriya ilə təmasda olmağa çalışır, ictimai proqramlar, həmçinin icmaların qurulmasını və müasir incəsənətin təbliğini fəal şəkildə həyata keçirir.
Sərginin iş rejimi: Çərşənbə axşamı – bazar, 12:00 – 20:00
Giriş sərbəstdir
Media və təsvirlər üçün əlaqə:
Hökümə Kərimova
Telefon: +99 450 274 67 44
E-mail: [email protected]
_________
Пространство Современного Искусства YARAT объявляет о проведении со 2 марта по 16 июня персональной выставки художника и поэта Баби Бадалова. В своем творчестве Бадалов, который родился в Азербайджане, а с 2008 года проживает во Франции, исследует сложные проявления и пределы выразительности языка, гендера и сексуальности. В YARAT художник представляет инсталляцию, полностью выполненную из его работ по текстилю, как более ранних, так и совершенно новых, отражающих его взгляд на конфликт между традициями и нынешним культурным климатом Азербайджана – страны стремительно развивающегося капитализма.
Представленная на выставке работа Бадалова, чей жизненный путь – это путешествие от одной страны и культуры к другой, – основана на его личном опыте отверженности, в частности, на основании гендерной или сексуальной принадлежности, хотя инсталляция также намекает и на широкие геополитические мотивы отторжения.
Применяя процесс, схожий с подсознательным, автоматическим письмом, Бадалов создает актуальные, органичные работы на базе своих текстов, являющихся сочетанием разных языков. Он составляет из этих текстов образцы своеобразной визуальной поэзии, которые представляют собой лозунги с хитроумно расставленными нюансами, или же социально-политически заряженные каламбуры. Взять хотя бы само название выставки – «ZARAtustra»: оно является морфологической комбинацией, образованной из названия всемирно известного бренда «ZARA», ставшего синонимом современной высокой фаст-моды, и имени древнеперсидского пророка Заратуштры (чье учение переросло в религию зороастризма), имеющего и по сегодняшний день большое влияние на историю и культуру Азербайджана. Таким образом, название говорит о том, что эта работа соединяет современность с традиционными пластами культуры, начиная с языка и заканчивая всеми остальными компонентами культуры.
Художник часто использует ткань в качестве материала для своих работ. Его инсталляция в YARAT включает в себя около 250 отрезов ткани, свисающих с потолка галереи. Это старые простыни, фрагменты штор и подобранные где-то куски текстиля, на каждый из которых нанесены поэтические тексты Бадалова. Напоминая некий промышленный конвейер, эта иммерсионная инсталляция погружает зрителя в среду современной фаст-моды и массового производства, одновременно затрагивая и наши более традиционные и исторически устоявшиеся личностные образы.
Настенные компоненты инсталляции хоть и являются отступлением от текстильных работ, тем не менее, они тоже имеют форму повествования и отражают людей и их среду обитания. Представляя собой лозунги и тексты, написанные от руки во всю длину галерейных стен, они смотрятся одновременно физическим отображением геополитических границ, а также метафорой границ самого языка. Эта работа является самой последней из новой серии работ, которые художник создал для выставок в разных концах мира.
Кураторы выставки: Суад Гараева-Малеки, Анна Фех
Баби Бадалов (р.1959, Лерик, Азербайджан) живет и работает в Париже. Работы художника экспонировались на многих выставках, состоявшихся в международных музеях и галереях, включая: Quand la Litterature Sort du Livre, Festival Extra, Центр Помпиду, Париж (2018); Je Suis Mazimir Kalevich, Новый музей, Санкт-Петербург (2018); Refugee Politic Refugee Poetic, Национальный музей истории иммиграции, Париж (2017); Partisanism, Художественная галерея Tensta, Стокгольм (2016); For the Wall For the World, Дворец Токио, Париж (2016); FUCK GOLF, Kunstraum, Мюнхен (2015) и MIGRANT POETRY, Центр современного искусства La Station, Ницца (2015). Бадалов также участвовал в различных биеннале и художественных фестивалях по всему миру, таких как 5-я Реннская Биеннале (2016), 11-я Кванджуйская Биеннале (2016), 6-я Московская Биеннале (2015), 15-я Джакартская Биеннале (2013), а также Manifesta 8 (2010).
Некоммерческая организация Пространство Современного Искусства YARAT, учрежденная в 2011 году Аидой Махмудовой, располагается в столице Азербайджана – Баку. YARAT (от слова «yaratmaq», что в переводе с азербайджанского языка означает «творить») принял на себя долгосрочные обязательства по созданию центра активности в сфере искусства и образовательно-исследовательской деятельности на Кавказе, в Центральной Азии и прилегающем регионе.
Центр Современного Искусства YARAT, Проектное Пространство ARTIM, Галерея YAY, Мастерские YARAT, обширные образовательные и общественные проекты являются составными частями Пространства Современного Искусства YARAT. Центр Искусства YARAT открылся в марте 2015 года и является основным выставочным пространством организации. Центр YARAT, расположенный в бывшем штабе военного флота советского периода на площади 2000 м2, является культурным центром регионального масштаба и пространством для выставочных и образовательных проектов. В программу выставок включены новые работы художников, анализирующих данный регион. Сотрудничая с известными художниками международного уровня, центр организует их выставки, и одновременно с этим поддерживает художников из разных регионов Азербайджана, предоставляя им возможность представить свои работы.
В октябре 2015 года YARAT учредил в Старом Городе публичную и экспериментальную площадку Проектное Пространство ARTIM. ARTIM (что на азербайджанском означает «прогресс») - демонстрирует экспериментальный опыт и новые произведения перспективных молодых профессионалов в сфере искусства, а также иностранных художников-участников программы резидентуры. В течении года в Проектном пространстве ARTIM проводятся проекты разного масштаба и действует программа ARTIM Lab. Эта программа позволяет молодым художникам участвовать в семинарах, накапливать опыт в мастерских, генерируя идеи и создавая новые произведения.
Учрежденная в 2016 году YARAT Программа Резидентуры ориентирована на азербайджанских художников, открытых для нового опыта, и иностранных художников, которые стремятся «открыть для себя» регион. Программа позволяет участникам в течение трех месяцев создавать работы, связанные с регионом, находясь в постоянном диалоге с местными художниками, кураторами и коллекционерами. Участниками программы резидентуры в течение года могут стать 6 международных и 4 местных художника. Произведения, подготовленные в результате программы резидентуры, выставляются в Проектном Пространстве ARTIM.
С момента своего создания образовательные проекты являются основой деятельности YARAT. Посредством образовательной программы, включающей различные курсы, семинары, лекции, кинопоказы, фестивали, литературные и театральные вечера, а также мастер-классы для всей семьи, YARAT стремится заинтересовать максимально широкую аудиторию, активно формируя арт-сообщества и пропагандируя современное искусство.
Режим работы выставки: Вторник – воскресенье, 12:00 – 20:00
Вход свободный
По вопросам прессы и иллюстраций обращаться:
Хокума Керимова
Телефон: +99 450 274 67 44
E-почта: [email protected]
_________
YARAT Contemporary Art Space announces a solo exhibition of visual artist and poet Babi Badalov, running 2 March – 16 June. Born in Azerbaijan and living in France since 2008, Badalov’s practice explores the complexities and limitations of language and expressions of gender and sexuality. At YARAT the artist presents an installation made entirely of existing and newly commissioned textile works, offering a timely observation on the conflicts between Azerbaijan's cultural heritage and the contemporary climate of accelerated capitalist growth within the country.
Having spent much of his life migrating between various countries and cultures, Badalov’s work is informed by his own personal experiences of exclusion - particularly with regards to gender and sexuality - whilst also alluding to broader geopolitical concerns.
Using a process akin to automatic writing, Badalov’s urgent and organic text-based works present multiple languages to construct his distinct visual poetry, forming cleverly nuanced slogans and socio-politically charged puns. The exhibition’s title, ZARAtustra, is itself a portmanteau of the global high street brand (ZARA) - synonymous with contemporary fast-fashion - and the ancient Persian prophet Zarathustra (whose teachings developed into the religion Zoroastrianism) – still a major influence on the history and culture of Azerbaijan today; the title, like the work itself, thus plays within the gaps between contemporary and traditional structures, from language and beyond.
Often using fabric as a medium for his work, the installation at YARAT comprises approximately 250 textiles hung in rows suspended from the gallery ceiling. Utilising old sheets, pieces of curtains and found materials, each textile is overlaid with Badalov’s poetic texts. Evoking the production line process of an industrial factory, the immersive installation locates the viewer within the contemporary landscape of fast fashion and mass production, whilst raising issues related to our more traditional and historically rooted constructs of self.
Presenting a departure from the textile works, a wall-based intervention from the artist similarly questions narratives surrounding people and places. Presenting handwritten slogans and texts across the gallery wall, it becomes both a physical representation of geo-political boundaries, and also a metaphor for the limits of language itself. The work is the latest in a series of recent pieces the artist has completed for exhibitions internationally.
This exhibition is curated by Suad Garayeva-Maleki and Anna Fech
Badalov was born in Lerik, Azerbaïjan (1959) and lives and works in Paris. Solo exhibitions include Je Suis Mazimir Kalevich, New Museum, St. Petersbourg (2018); Quand la Litterature Sort du Livre, Festival Extra, Centre Pompidou, Paris (2018); Refugee Politic Refugee Poetic, National Museum of History of Immigration, Paris (2017); To Make Art To Take Clothes Off, MUSAC – Museum Contemporary Art, Leon (2017); For the Wall For the World Palais de Tokyo, Paris (2016); Partisanism, Tensta Konsthall, Stockholm (2016); MIGRANT POETRY, La Station, Center for Contemporary Art, Nice (2015) and FUCK GOLF, Kunstraum Munich (2015). Badalov has also participated in biennials and arts festivals accross the globe such as the 5th Rennes Biennale (2016), 11th Gwangju Biennale (2016), 6th Moscow Biennale (2015), 15th Jakarta Biennale (2013) and Manifesta 8 (2010).
Babi Badalov is represented by Galerie Jérôme Poggi, Paris since 2014.
Exhibition opens: Tuesday through Sunday, from 12:00 – 20:00
Admission is free
YARAT is an artist-founded, not-for-profit art organisation based in Baku, Azerbaijan, established by Aida Mahmudova in 2011. YARAT (which means 'create' in Azerbaijani) is dedicated to contemporary art with a long-term commitment to creating a hub for artistic practice, research, thinking and education in the Caucasus, Central Asia and surrounding region.
YARAT comprises YARAT Art Centre, ARTIM Project Space, YARAT Studios, YAY Gallery and an extended educational and public programme. YARAT Art Centre, a 2000m² converted Soviet-era naval building, opened in March 2015 and is the organisation's main exhibition space. The exhibition programme features new commissions by artists responding to the region. It supports and provides access to artists from the region, while engaging and introducing established, international artists.
In October 2015, YARAT opened ARTIM, a central, accessible and dynamic space in Baku's Old City. ARTIM (meaning 'progress' in Azerbaijani) shows experimental practices and new work by emerging Azeri art professionals (selected through open call) and the international artists from the residency programme. It features multiple small-scale projects each year and hosts ARTIM LAB, a programme enabling young artists to engage in workshops and daily studio practice to generate new ideas and works.
In 2016 YARAT launched a renewed residency programme. Aimed at developing young Azerbaijani voices and emerging international artists, the focus is on new, innovative practices and artists with an interest in the region. The residency programme hosts 6 international and 4 local artists a year at YARAT Studios’ spaces.
Education has been at the heart of YARAT's activities since its creation. With a dedicated public programme that includes courses, workshops, lectures, screenings, festivals, literature and theatre clubs and family weekends, YARAT aims to give access to broad audiences of all ages. The public programme invests proactively in building communities and nurturing a wider understanding of, and participation in, contemporary art.
For media and image inquiries please contact:
Milly Carter Hepplewhite and Lisa Hopf at Pelham Communications
Telephone: +44 2089693959
Email: [email protected] and [email protected]
Ömrünün uzun hissəsini müxtəlif ölkələr və mədəniyyətlərdə keçirən Babi Bədəlov öz yaradıcılığında, xüsusi olaraq gender və seksuallıq problemlərinə rəğmən, öz şəxsi izolyasiya təcrübəsinə əsaslanır və eyni zamanda daha geniş geosiyasi problemləri vurğulayır.
Avtomatik yazı üsulundan istifadə etməklə, sənətkar mətn üzərində qurulan əhəmiyyətli və orqanik vəhdət yaradan əsərlərində, onların fərqli vizual poeziyasını qurmaq, müdrik detallarla zəngin şüarlar və sosial-siyasi mənalarla yüklənmiş söz oyunlarını formalaşdırmaq məqsədilə, çoxsaylı dillərdən istifadə edir. Sərginin adı, "ZARAtustra", özlüyündə, müasir sürətli modanın sinonimi sayılan, dünya səviyyəli məşhur ticarət nişanı "ZARA", habelə müasir Azərbaycanın tarixinə və mədəniyyətinə hələ də əhəmiyyətli dərəcədə təsir göstərən, zərdüştlük dininin banisi, qədim İran peyğəmbəri Zərdüştün (həmçinin "Zaratuştra" kimi də istinad edilir) adı ilə oxşarlıq təşkil edən söz düzəltməsidir. Beləliklə, əsərin həm adı, həm də özü müasir və ənənəvi strukturlar arasında "oynayır", dil və digər məsələləri araşdırır.
Rəssam tez-tez öz yaradıcılığında media qismində parçalardan istifadə edir və YARAT Mərkəzində quraşdırılmış instalyasiya, qalereyanın tavanından cərgələrlə asılmış, təxminən 250 ədəd parçadan ibarətdir. İnstalyasiyada köhnə mələfələr, pərdə hissələri və ordan-burdan tapılmış materiallardan istifadə edilib və hər bir parçada, sənətkarın poetik yazıları əks olunub. Sənaye zavodunun istehsal xəttində iş prosesini xatırladan bu immersiv instalyasiya, tamaşaçının diqqətini sürətli modanın və kütləvi istehsalın müasir mənzərəsinə yönəldir və eyni zamanda, bizim nisbətən daha ənənəvi və tarixi kökləri olan obrazları ilə əlaqəli məsələləri ön plana çəkir. İnstalyasiyanın divarüstü komponentləri tekstil əsərlərdən kənaraçıxma sayılsa da, buna baxmayaraq, onlar da hekayə formasına malikdir və insanları, habelə onların yaşayış mühitini əks etdirir. Qalereyanın divarları boyunca əllə yazılmış şüar və yazılardan ibarət olan bu komponentlər, eyni zamanda geosiyasi sərhədlərin fiziki təsviri, eləcə də dilin özünün sərhədlərinin metaforası kimi görünür. Bu əsər, rəssamın bu yaxınlarda beynəlxalq səviyyədə bir sıra sərgilər üçün ərsəyə gətirdiyi silsilə əsərlərin ən sonuncusudur.
Sərginin kuratorları: Suad Qarayeva-Maleki, Anna Fech
Babi Bədəlov (d.1959, Lerik, Azərbaycan) Parisdə yaşayır və fəaliyyət göstərir. Rəssamın əsərləri bir çox beynəlxalq muzey və qalereyalarda keçirilən sərgilərdə nümayiş etdirilib, o cümlədən: Quand la Litterature Sort du Livre, Festival Extra, Pompidu Mərkəzi, Paris (2018); Je Suis Mazimir Kalevich, Novıy Muzey, Sankt-Peterburq (2018); Refugee Politic Refugee Poetic, İmmiqrasiya Muzeyi, Paris (2017); Partisanism, Tensta Konsthall, Stokholm (2016); For the Wall For the World, Palais de Tokyo, Paris (2016); FUCK GOLF, Kunstraum, Munich (2015) və MIGRANT POETRY, La Station Müasir İncəsənət Mərkəzi, Nitsa (2015). Babi Bədəlov həmçinin dünyanın bir sıra ölkələrində keçirilən biennale və art festivallarında da iştirak edib: 5-ci Ren Biennalesi (2016), 11-ci Kvanju Biennalesi (2016), 6-cı Moskva Biennalesi (2015), 15-ci Cakarta Biennalesi (2013) və "Manifesta 8" (2010).
YARAT Müasir İncəsənət Məkanı qeyri-kommersiya təşkilatı Aida Mahmudova tərəfindən 2011-ci ildə təsis edilib, Azərbaycanın paytaxtı Bakıda yerləşir. YARAT (“yaratmaq” mənasında) müasir incəsənət sahəsində fəaliyyət göstərir və Qafqaz, Mərkəzi Asiya, habelə ətraf regionlarda yaradıcılıq təcrübəsi, araşdırma, düşüncə və təhsil üzrə şəbəkənin yaradılması ilə bağlı uzunmüddətli öhdəlik götürüb.
YARAT Müasir İncəsənət Mərkəzi, ARTIM Layihə Məkanı, YAY Qalereyası, YARAT Emalatxanaları, geniş təhsil və ictimai layihələri YARAT Müasir İncəsənət Məkanı İctimai Birliyinin tərkib hissələridir. YARAT İncəsənət Mərkəzi 2015-ci ilin mart ayında açılıb və təşkilatın əsas sərgi məkanı sayılır. Üzü Xəzər dənizinə tərəf açılan və sovet dönəmində hərbi donanma qərargahı olmuş bu yeni 2000m² ərazisi olan mərkəz müasir incəsənətə və onun tədrisinə xidmət edən regional miqyaslı qovşaqdır. Sərgi proqramına regionumuzu təhlil edən rəssamların yeni əsərləri daxildir. Mərkəz tanınmış, beynəlxalq səviyyəli rəssamlarla əməkdaşlıq edərək onların sərgilərini nümayiş etdirir, regiondan olan rəssamları da dəstəkləyir və onlara əsərlərini nümayiş etdirməyə imkan yaradır.
2015-ci ilin oktyabrında, YARAT, Bakıda, qədim İçərişəhərdə, münasib və dinamik məkan olan ARTIM Layihə Məkanını təsis etdi. ARTIM ("tərəqqi" mənasında) – açıq müsabiqə vasitəsilə seçilən, Azərbaycanın perspektivli incəsənət peşəkarları və rezidentura proqramında iştirak edən beynəlxalq rəssamların eksperimental təcrübələri və yeni əsərlərini nümayiş etdirir. Hər il ARTIM Layihə Məkanında bir çox kiçik miqyaslı layihələr və ARTIM Lab proqramı keçirilir. Bu proqram, gənc rəssamların seminarlarda iştirak etməsinə, gündəlik emalatxana təcrübələrinə cəlb olunmasına, yeni ideyalar və əsərlər yaratmasına imkan verir.
Əsası 2016-cı ildə qoyulmuş YARAT Rezidentura Proqramı, müxtəlif sahələr üzrə açıq, tədqiqat əsaslı, təcrübəli Azərbaycan rəssamları və regionumuzu kəşf etməkdə maraqlı olan əcnəbi rəssamlar üçün nəzərdə tutulmuşdur. Bu proqram üç ay ərzində iştirakçılara öz əsərlərini hazırlamağa və çoxsaylı rəssamlar, kuratorlar və kolleksiyaçılar ilə dialoq aparmağa imkan yaradır. Rezidentura proqramı çərçivəsində, YARAT Emalatxanalarının məkanında il ərzində 6 beynəlxalq və 4 yerli rəssam iştirak edir. Proqramın sonunda hazırlanmış sənət əsərləri ARTIM Layihə Məkanında nümayiş olunur.
Yarandığı gündən təhsil layihələri YARAT-ın fəaliyyətlərinin əsas məqsədini təşkil edir. YARAT, müxtəlif kurslar, seminarlar, mühazirələr, film nümayişləri, festivallar, ədəbiyyat və teatr klubları, habelə ailəvi həftə sonlarının daxil olduğu peşəkar ictimai proqramlar ilə, bütün yaş kateqoriyalarına aid geniş auditoriya ilə təmasda olmağa çalışır, ictimai proqramlar, həmçinin icmaların qurulmasını və müasir incəsənətin təbliğini fəal şəkildə həyata keçirir.
Sərginin iş rejimi: Çərşənbə axşamı – bazar, 12:00 – 20:00
Giriş sərbəstdir
Media və təsvirlər üçün əlaqə:
Hökümə Kərimova
Telefon: +99 450 274 67 44
E-mail: [email protected]
_________
Пространство Современного Искусства YARAT объявляет о проведении со 2 марта по 16 июня персональной выставки художника и поэта Баби Бадалова. В своем творчестве Бадалов, который родился в Азербайджане, а с 2008 года проживает во Франции, исследует сложные проявления и пределы выразительности языка, гендера и сексуальности. В YARAT художник представляет инсталляцию, полностью выполненную из его работ по текстилю, как более ранних, так и совершенно новых, отражающих его взгляд на конфликт между традициями и нынешним культурным климатом Азербайджана – страны стремительно развивающегося капитализма.
Представленная на выставке работа Бадалова, чей жизненный путь – это путешествие от одной страны и культуры к другой, – основана на его личном опыте отверженности, в частности, на основании гендерной или сексуальной принадлежности, хотя инсталляция также намекает и на широкие геополитические мотивы отторжения.
Применяя процесс, схожий с подсознательным, автоматическим письмом, Бадалов создает актуальные, органичные работы на базе своих текстов, являющихся сочетанием разных языков. Он составляет из этих текстов образцы своеобразной визуальной поэзии, которые представляют собой лозунги с хитроумно расставленными нюансами, или же социально-политически заряженные каламбуры. Взять хотя бы само название выставки – «ZARAtustra»: оно является морфологической комбинацией, образованной из названия всемирно известного бренда «ZARA», ставшего синонимом современной высокой фаст-моды, и имени древнеперсидского пророка Заратуштры (чье учение переросло в религию зороастризма), имеющего и по сегодняшний день большое влияние на историю и культуру Азербайджана. Таким образом, название говорит о том, что эта работа соединяет современность с традиционными пластами культуры, начиная с языка и заканчивая всеми остальными компонентами культуры.
Художник часто использует ткань в качестве материала для своих работ. Его инсталляция в YARAT включает в себя около 250 отрезов ткани, свисающих с потолка галереи. Это старые простыни, фрагменты штор и подобранные где-то куски текстиля, на каждый из которых нанесены поэтические тексты Бадалова. Напоминая некий промышленный конвейер, эта иммерсионная инсталляция погружает зрителя в среду современной фаст-моды и массового производства, одновременно затрагивая и наши более традиционные и исторически устоявшиеся личностные образы.
Настенные компоненты инсталляции хоть и являются отступлением от текстильных работ, тем не менее, они тоже имеют форму повествования и отражают людей и их среду обитания. Представляя собой лозунги и тексты, написанные от руки во всю длину галерейных стен, они смотрятся одновременно физическим отображением геополитических границ, а также метафорой границ самого языка. Эта работа является самой последней из новой серии работ, которые художник создал для выставок в разных концах мира.
Кураторы выставки: Суад Гараева-Малеки, Анна Фех
Баби Бадалов (р.1959, Лерик, Азербайджан) живет и работает в Париже. Работы художника экспонировались на многих выставках, состоявшихся в международных музеях и галереях, включая: Quand la Litterature Sort du Livre, Festival Extra, Центр Помпиду, Париж (2018); Je Suis Mazimir Kalevich, Новый музей, Санкт-Петербург (2018); Refugee Politic Refugee Poetic, Национальный музей истории иммиграции, Париж (2017); Partisanism, Художественная галерея Tensta, Стокгольм (2016); For the Wall For the World, Дворец Токио, Париж (2016); FUCK GOLF, Kunstraum, Мюнхен (2015) и MIGRANT POETRY, Центр современного искусства La Station, Ницца (2015). Бадалов также участвовал в различных биеннале и художественных фестивалях по всему миру, таких как 5-я Реннская Биеннале (2016), 11-я Кванджуйская Биеннале (2016), 6-я Московская Биеннале (2015), 15-я Джакартская Биеннале (2013), а также Manifesta 8 (2010).
Некоммерческая организация Пространство Современного Искусства YARAT, учрежденная в 2011 году Аидой Махмудовой, располагается в столице Азербайджана – Баку. YARAT (от слова «yaratmaq», что в переводе с азербайджанского языка означает «творить») принял на себя долгосрочные обязательства по созданию центра активности в сфере искусства и образовательно-исследовательской деятельности на Кавказе, в Центральной Азии и прилегающем регионе.
Центр Современного Искусства YARAT, Проектное Пространство ARTIM, Галерея YAY, Мастерские YARAT, обширные образовательные и общественные проекты являются составными частями Пространства Современного Искусства YARAT. Центр Искусства YARAT открылся в марте 2015 года и является основным выставочным пространством организации. Центр YARAT, расположенный в бывшем штабе военного флота советского периода на площади 2000 м2, является культурным центром регионального масштаба и пространством для выставочных и образовательных проектов. В программу выставок включены новые работы художников, анализирующих данный регион. Сотрудничая с известными художниками международного уровня, центр организует их выставки, и одновременно с этим поддерживает художников из разных регионов Азербайджана, предоставляя им возможность представить свои работы.
В октябре 2015 года YARAT учредил в Старом Городе публичную и экспериментальную площадку Проектное Пространство ARTIM. ARTIM (что на азербайджанском означает «прогресс») - демонстрирует экспериментальный опыт и новые произведения перспективных молодых профессионалов в сфере искусства, а также иностранных художников-участников программы резидентуры. В течении года в Проектном пространстве ARTIM проводятся проекты разного масштаба и действует программа ARTIM Lab. Эта программа позволяет молодым художникам участвовать в семинарах, накапливать опыт в мастерских, генерируя идеи и создавая новые произведения.
Учрежденная в 2016 году YARAT Программа Резидентуры ориентирована на азербайджанских художников, открытых для нового опыта, и иностранных художников, которые стремятся «открыть для себя» регион. Программа позволяет участникам в течение трех месяцев создавать работы, связанные с регионом, находясь в постоянном диалоге с местными художниками, кураторами и коллекционерами. Участниками программы резидентуры в течение года могут стать 6 международных и 4 местных художника. Произведения, подготовленные в результате программы резидентуры, выставляются в Проектном Пространстве ARTIM.
С момента своего создания образовательные проекты являются основой деятельности YARAT. Посредством образовательной программы, включающей различные курсы, семинары, лекции, кинопоказы, фестивали, литературные и театральные вечера, а также мастер-классы для всей семьи, YARAT стремится заинтересовать максимально широкую аудиторию, активно формируя арт-сообщества и пропагандируя современное искусство.
Режим работы выставки: Вторник – воскресенье, 12:00 – 20:00
Вход свободный
По вопросам прессы и иллюстраций обращаться:
Хокума Керимова
Телефон: +99 450 274 67 44
E-почта: [email protected]
_________
YARAT Contemporary Art Space announces a solo exhibition of visual artist and poet Babi Badalov, running 2 March – 16 June. Born in Azerbaijan and living in France since 2008, Badalov’s practice explores the complexities and limitations of language and expressions of gender and sexuality. At YARAT the artist presents an installation made entirely of existing and newly commissioned textile works, offering a timely observation on the conflicts between Azerbaijan's cultural heritage and the contemporary climate of accelerated capitalist growth within the country.
Having spent much of his life migrating between various countries and cultures, Badalov’s work is informed by his own personal experiences of exclusion - particularly with regards to gender and sexuality - whilst also alluding to broader geopolitical concerns.
Using a process akin to automatic writing, Badalov’s urgent and organic text-based works present multiple languages to construct his distinct visual poetry, forming cleverly nuanced slogans and socio-politically charged puns. The exhibition’s title, ZARAtustra, is itself a portmanteau of the global high street brand (ZARA) - synonymous with contemporary fast-fashion - and the ancient Persian prophet Zarathustra (whose teachings developed into the religion Zoroastrianism) – still a major influence on the history and culture of Azerbaijan today; the title, like the work itself, thus plays within the gaps between contemporary and traditional structures, from language and beyond.
Often using fabric as a medium for his work, the installation at YARAT comprises approximately 250 textiles hung in rows suspended from the gallery ceiling. Utilising old sheets, pieces of curtains and found materials, each textile is overlaid with Badalov’s poetic texts. Evoking the production line process of an industrial factory, the immersive installation locates the viewer within the contemporary landscape of fast fashion and mass production, whilst raising issues related to our more traditional and historically rooted constructs of self.
Presenting a departure from the textile works, a wall-based intervention from the artist similarly questions narratives surrounding people and places. Presenting handwritten slogans and texts across the gallery wall, it becomes both a physical representation of geo-political boundaries, and also a metaphor for the limits of language itself. The work is the latest in a series of recent pieces the artist has completed for exhibitions internationally.
This exhibition is curated by Suad Garayeva-Maleki and Anna Fech
Badalov was born in Lerik, Azerbaïjan (1959) and lives and works in Paris. Solo exhibitions include Je Suis Mazimir Kalevich, New Museum, St. Petersbourg (2018); Quand la Litterature Sort du Livre, Festival Extra, Centre Pompidou, Paris (2018); Refugee Politic Refugee Poetic, National Museum of History of Immigration, Paris (2017); To Make Art To Take Clothes Off, MUSAC – Museum Contemporary Art, Leon (2017); For the Wall For the World Palais de Tokyo, Paris (2016); Partisanism, Tensta Konsthall, Stockholm (2016); MIGRANT POETRY, La Station, Center for Contemporary Art, Nice (2015) and FUCK GOLF, Kunstraum Munich (2015). Badalov has also participated in biennials and arts festivals accross the globe such as the 5th Rennes Biennale (2016), 11th Gwangju Biennale (2016), 6th Moscow Biennale (2015), 15th Jakarta Biennale (2013) and Manifesta 8 (2010).
Babi Badalov is represented by Galerie Jérôme Poggi, Paris since 2014.
Exhibition opens: Tuesday through Sunday, from 12:00 – 20:00
Admission is free
YARAT is an artist-founded, not-for-profit art organisation based in Baku, Azerbaijan, established by Aida Mahmudova in 2011. YARAT (which means 'create' in Azerbaijani) is dedicated to contemporary art with a long-term commitment to creating a hub for artistic practice, research, thinking and education in the Caucasus, Central Asia and surrounding region.
YARAT comprises YARAT Art Centre, ARTIM Project Space, YARAT Studios, YAY Gallery and an extended educational and public programme. YARAT Art Centre, a 2000m² converted Soviet-era naval building, opened in March 2015 and is the organisation's main exhibition space. The exhibition programme features new commissions by artists responding to the region. It supports and provides access to artists from the region, while engaging and introducing established, international artists.
In October 2015, YARAT opened ARTIM, a central, accessible and dynamic space in Baku's Old City. ARTIM (meaning 'progress' in Azerbaijani) shows experimental practices and new work by emerging Azeri art professionals (selected through open call) and the international artists from the residency programme. It features multiple small-scale projects each year and hosts ARTIM LAB, a programme enabling young artists to engage in workshops and daily studio practice to generate new ideas and works.
In 2016 YARAT launched a renewed residency programme. Aimed at developing young Azerbaijani voices and emerging international artists, the focus is on new, innovative practices and artists with an interest in the region. The residency programme hosts 6 international and 4 local artists a year at YARAT Studios’ spaces.
Education has been at the heart of YARAT's activities since its creation. With a dedicated public programme that includes courses, workshops, lectures, screenings, festivals, literature and theatre clubs and family weekends, YARAT aims to give access to broad audiences of all ages. The public programme invests proactively in building communities and nurturing a wider understanding of, and participation in, contemporary art.
For media and image inquiries please contact:
Milly Carter Hepplewhite and Lisa Hopf at Pelham Communications
Telephone: +44 2089693959
Email: [email protected] and [email protected]
