AZ
Macarıstan
«Dünən»
►2018/ Rejissor: Balint Kenyeres/ 118 dəq/ İngilis altyazıları ilə
►Tarix, saat: 2 aprel, 19.00/ Məkan: Park Cinema (Flame Towers)
►Baş rollarda: Vlad Ivanov, Feodor Atkine, Jo Prestia
►Janr: drama
►Yaş həddi: 14 yaş
►Giriş sərbəstdir
Synopsis: Filmin əsas qəhrəmanı 50 yaşlı Viktor Ganz dünyanın müxtəlif ölkələrində fəaliyyət göstərən mülki mühəndislik şirkətinin sahibidir. Şimali Afrikada bir tikinti sahəsində meydana gələn problemlər onu həmin yerə getməyə vadar edir. Bu ezamiyyət onun qəlbinin dərinliyində basdırılmış gənclik xatirələri ilə dolu olan bir səyahətə çevrilir. Nazirliklərdə görüşlər, dezinformasiya, sirli bir şəkildə keçmiş sevgilisinin yoxa çıxması, onu tapmaq məqsədi ilə gizli araşdırmalar... Bir sözlə, Viktor Ganz tədricən indiki və keçmiş zamanın iç-içə olduğu labirintə bənzər dünyaya atılır.
https://www.youtube.com/watch?v=N1VTPBgGRmw
FR
Hongrie
« Hier »
►2018/ Réalisateur : Bàlint Kenyeres/ 118 min/ Sous-titres : anglais
►Date, l’heure : 2 avril, 19h00/ Lieu : Park Cinema (Flame Towers)
►Acteurs : Vlad Ivanov, Féodor Atkine, Jo Prestia
►Genre : Drame
►Âge limite : 14 ans
►Entrée libre
Synopsis : Le personnage principal, Victor Ganz 50 ans, est propriétaire d’une prospère entreprise de travaux publics travaillant à l’international. Suite à de sérieux problèmes sur un site de construction il est contraint de se rendre sur place en Afrique du Nord (il déteste voyager), dans un pays où il est confronté à certains souvenirs de jeunesse qu’il avait consciencieusement enfouis dans sa mémoire. Entre rencontres dans des ministères, désinformation, la réapparition d’un ancien amour qui avait disparu et une enquête dans les bas-fonds pour la retrouver : Victor Ganz plonge lentement dans un labyrinthe où le présent et le passé s’entremêle.
https://www.youtube.com/watch?v=N1VTPBgGRmw
ENG
Hungary
«Yesterday»
►2018/ Director: Bàlint Kenyeres/ 118 min/ With English subtitles
►Date, time: 2 april, 7 pm/ Place: Park Cinema (Flame Towers)
►Actors : Vlad Ivanov, Féodor Atkine, Jo Prestia
►Genre : Drame
►Age limit : 14 year
►Free entrance
Synopsis: The central character, 50-year-old Victor Ganz owns a thriving building and civil engineering company that operates worldwide. Some very costly problems on a building site in North Africa mean he has to go there (he hates traveling), to a country where he is confronted with memories of his youth, which have been carefully buried in the depths of his mind. Meetings in ministries, disinformation, the reappearance of a past love who had mysteriously disappeared, an investigation in the local underground to find her: Victor Ganz slowly plunges into a labyrinthine world where present and past intertwine.
https://www.youtube.com/watch?v=N1VTPBgGRmw
RU
Венгрия
«Вчера»
►2018/ Режиссер: Балинт Кеньерес/ 118 мин/ Субтитры на английском
►Дата, время: 2 апреля, 19.00/ Место: Park Cinema (Flame Towers)
►В главных ролях: Влад Иванов, Феодор Аткине, Жо Престия
►Жанр: драма
►Возрастное ограничение: 14 лет
►Вход свободный
Синопсис: Главный герой картины пятидесятилетний Виктор Ганз – владелец, действующей в разных странах мира, крупнейшей компании по недвижимости. Проблемы, возникшие на одном из участков, заставляют Ганза, который крайне не любит путешествовать, отправиться в Северную Африку. Эта командировка становится для него путешествием в сферу воспоминаний. Встречи в министерствах, дезинформация, таинственное исчезновение бывшей возлюбленной, его скрытые попытки найти ее… Словом, Виктор Ганз постепенно погружается в лабиринт настоящего и прошлого.
https://www.youtube.com/watch?v=N1VTPBgGRmw
Macarıstan
«Dünən»
►2018/ Rejissor: Balint Kenyeres/ 118 dəq/ İngilis altyazıları ilə
►Tarix, saat: 2 aprel, 19.00/ Məkan: Park Cinema (Flame Towers)
►Baş rollarda: Vlad Ivanov, Feodor Atkine, Jo Prestia
►Janr: drama
►Yaş həddi: 14 yaş
►Giriş sərbəstdir
Synopsis: Filmin əsas qəhrəmanı 50 yaşlı Viktor Ganz dünyanın müxtəlif ölkələrində fəaliyyət göstərən mülki mühəndislik şirkətinin sahibidir. Şimali Afrikada bir tikinti sahəsində meydana gələn problemlər onu həmin yerə getməyə vadar edir. Bu ezamiyyət onun qəlbinin dərinliyində basdırılmış gənclik xatirələri ilə dolu olan bir səyahətə çevrilir. Nazirliklərdə görüşlər, dezinformasiya, sirli bir şəkildə keçmiş sevgilisinin yoxa çıxması, onu tapmaq məqsədi ilə gizli araşdırmalar... Bir sözlə, Viktor Ganz tədricən indiki və keçmiş zamanın iç-içə olduğu labirintə bənzər dünyaya atılır.
https://www.youtube.com/watch?v=N1VTPBgGRmw
FR
Hongrie
« Hier »
►2018/ Réalisateur : Bàlint Kenyeres/ 118 min/ Sous-titres : anglais
►Date, l’heure : 2 avril, 19h00/ Lieu : Park Cinema (Flame Towers)
►Acteurs : Vlad Ivanov, Féodor Atkine, Jo Prestia
►Genre : Drame
►Âge limite : 14 ans
►Entrée libre
Synopsis : Le personnage principal, Victor Ganz 50 ans, est propriétaire d’une prospère entreprise de travaux publics travaillant à l’international. Suite à de sérieux problèmes sur un site de construction il est contraint de se rendre sur place en Afrique du Nord (il déteste voyager), dans un pays où il est confronté à certains souvenirs de jeunesse qu’il avait consciencieusement enfouis dans sa mémoire. Entre rencontres dans des ministères, désinformation, la réapparition d’un ancien amour qui avait disparu et une enquête dans les bas-fonds pour la retrouver : Victor Ganz plonge lentement dans un labyrinthe où le présent et le passé s’entremêle.
https://www.youtube.com/watch?v=N1VTPBgGRmw
ENG
Hungary
«Yesterday»
►2018/ Director: Bàlint Kenyeres/ 118 min/ With English subtitles
►Date, time: 2 april, 7 pm/ Place: Park Cinema (Flame Towers)
►Actors : Vlad Ivanov, Féodor Atkine, Jo Prestia
►Genre : Drame
►Age limit : 14 year
►Free entrance
Synopsis: The central character, 50-year-old Victor Ganz owns a thriving building and civil engineering company that operates worldwide. Some very costly problems on a building site in North Africa mean he has to go there (he hates traveling), to a country where he is confronted with memories of his youth, which have been carefully buried in the depths of his mind. Meetings in ministries, disinformation, the reappearance of a past love who had mysteriously disappeared, an investigation in the local underground to find her: Victor Ganz slowly plunges into a labyrinthine world where present and past intertwine.
https://www.youtube.com/watch?v=N1VTPBgGRmw
RU
Венгрия
«Вчера»
►2018/ Режиссер: Балинт Кеньерес/ 118 мин/ Субтитры на английском
►Дата, время: 2 апреля, 19.00/ Место: Park Cinema (Flame Towers)
►В главных ролях: Влад Иванов, Феодор Аткине, Жо Престия
►Жанр: драма
►Возрастное ограничение: 14 лет
►Вход свободный
Синопсис: Главный герой картины пятидесятилетний Виктор Ганз – владелец, действующей в разных странах мира, крупнейшей компании по недвижимости. Проблемы, возникшие на одном из участков, заставляют Ганза, который крайне не любит путешествовать, отправиться в Северную Африку. Эта командировка становится для него путешествием в сферу воспоминаний. Встречи в министерствах, дезинформация, таинственное исчезновение бывшей возлюбленной, его скрытые попытки найти ее… Словом, Виктор Ганз постепенно погружается в лабиринт настоящего и прошлого.
https://www.youtube.com/watch?v=N1VTPBgGRmw