Dekabrın 20-i, YARAT Müasir İncəsənət Məkanı sizi Fransanın Azərbaycandakı səfirliyi və "Total" şirkəti ilə birgə əməkdaşlıq çərçivəsində təşkil edilən, Osvensim faşist həbs düşərgəsində musiqi bəstələmiş və faciəvi şəkildə həlak olmuş bəstəkarların xatirəsinə həsr olunan gecəyə dəvət edir.
Proqrama Viktor Ulmann, Pavel Haas, Emil Que və İlze Veberin əsərləri daxildir, həmçinin tədbir zamanı dahi bəstəkar Dmitri Şostakoviçin müharibə illərində çəkdiyi bütün iztirabları "özünə hopdurmuş" musiqi əsərləri ifa olunacaq.
Bunlarla yanaşı konsert proqramında Azərbaycanın görkəmli instrumental solistləri – Aleksey Miltıx, Rövşən Əmrahov və Səidə Tağızadənin ifasında Maks Brux, Arvo Pyart və Peter Vasksın əsərləri səslənəcək. Proqram bütünlükdə dirijor Əyyub Quliyevin rəhbərliyi altında, "Bakı virtuozları" Kamera Orkestri tərəfindən təqdim olunacaq.
Belə ki, tədbirin ən vacib hadisələrindən biri də ilk dəfə Bakıda, dünyaca məşhur fransız bəstəkarı Elios Azulenin "14 may 1431-ci il" adlı monooperası səslənəcək. Sözügedən əsər, Viktor Ulmannın 1943-cü ildə Osvensimdə bəstələdiyi, yarımçıq qalmış "Janna d’Ark" operası əsasında qurulub. Monooperanın müasir versiyasının əsas partiyalarını Fəridə Məmmədova (soprano) və Elios Azule (bəstəkar, klarnet ifaçısı, novator) ifa edəcəklər.
20 dekabr, saat 20:00
YARAT Müasir İncəsənət Mərkəzi
Giriş sərbəstdir
___________
20-го декабря Пространство Современного Искусства YARAT в сотрудничестве с Посольством Франции в Азербайджане и компанией «Total» приглашают вас на вечер памяти композиторов, писавших музыку и трагически погибших в фашистском концлагере Освенциме.
В программу вошли произведения Виктора Ульманна, Павела Хааса, Эмиля Гуйе и Ильзы Вебер. Будет звучать музыка великого Дмитрия Шостаковича, вобравшая в себя все пережитое композитором в военные годы.
На концерте также прозвучат произведения Макса Бруха, Арво Пярта, Петера Васкса в исполнении замечательных азербайджанских солистов-инструменталистов – Алексея Милтых, Ровшана Амрахова и Саиды Тагизаде. Вся программа будет представлена камерным оркестром "Виртуозы Баку" под руководством дирижера Эйюба Кулиева.
Но самым главным и историческим событием станет первое исполнение в Баку моно-оперы всемирно известного французского композитора Элиоса Азуле "14 мая 1431 года". Произведение основано на неоконченной опере Виктора Ульманна "Жанна д’Арк" (которая была написана в Освенциме в 1943 году). Ведущие партии в современной версии моно-оперы исполнят Фарида Мамедова (сопрано) и сам Элиос Азуле (композитор и кларнетист-новатор).
20 декабря, в 20:00
Центр Современного Искусства YARAT
Вход свободный
___________
On December 20, YARAT Contemporary Art Space, in collaboration with Embassy of France in Azerbaijan and French "Total" Company will host Music and Faith in Oswiecim, cultural event dedicated to commemoration of great composers, who composed their pieces while being in Oswiecim (a.k.a. Auschwitz) Nazi Concentration Camp and where they were ruthlessly murdered.
The event’s programme will feature musical contributions by Viktor Ullmann, Pavel Haas, Emile Goué and Ilse Weber.
The programme will also feature preeminent composer Dmitri Shostakovich’s music, which embodies all the pains and hardships he experienced during the years of WWII.
In continuation of the evening, musical compositions by Max Bruch, Arvo Pärt, Pēteris Vasks will be performed by leading instrumental soloists of Azerbaijan such as Alexey Miltykh, Rovshan Amrakhov and Saida Taghizade. The whole event will be presented by Baku Virtuosos Chamber Orchestra under the conduction of internationally renowned symphonic and operatic conductor Ayyub Guliyev.
Yet, a pinnacle and most probably, historical moment of the evening is May the 14th, 1431 (Le 14 mai 1431), a mono-opera composed by world-renowned French composer Hélios Azoulay will be performed for the first time in Baku.
This musical work is based on Joan of Arc, unfinished opera composed by Victor Ullmann in 1943, while being in Auschwitz.
Farida Mammadova (soprano), and Hélios Azoulay personally (composer, clarinettist and music innovator) will perform primo (i.e. leading roles) of this beautiful contemporary mono-opera.
December 20, 8 pm
YARAT Contemporary Art Centre
Free admission
Proqrama Viktor Ulmann, Pavel Haas, Emil Que və İlze Veberin əsərləri daxildir, həmçinin tədbir zamanı dahi bəstəkar Dmitri Şostakoviçin müharibə illərində çəkdiyi bütün iztirabları "özünə hopdurmuş" musiqi əsərləri ifa olunacaq.
Bunlarla yanaşı konsert proqramında Azərbaycanın görkəmli instrumental solistləri – Aleksey Miltıx, Rövşən Əmrahov və Səidə Tağızadənin ifasında Maks Brux, Arvo Pyart və Peter Vasksın əsərləri səslənəcək. Proqram bütünlükdə dirijor Əyyub Quliyevin rəhbərliyi altında, "Bakı virtuozları" Kamera Orkestri tərəfindən təqdim olunacaq.
Belə ki, tədbirin ən vacib hadisələrindən biri də ilk dəfə Bakıda, dünyaca məşhur fransız bəstəkarı Elios Azulenin "14 may 1431-ci il" adlı monooperası səslənəcək. Sözügedən əsər, Viktor Ulmannın 1943-cü ildə Osvensimdə bəstələdiyi, yarımçıq qalmış "Janna d’Ark" operası əsasında qurulub. Monooperanın müasir versiyasının əsas partiyalarını Fəridə Məmmədova (soprano) və Elios Azule (bəstəkar, klarnet ifaçısı, novator) ifa edəcəklər.
20 dekabr, saat 20:00
YARAT Müasir İncəsənət Mərkəzi
Giriş sərbəstdir
___________
20-го декабря Пространство Современного Искусства YARAT в сотрудничестве с Посольством Франции в Азербайджане и компанией «Total» приглашают вас на вечер памяти композиторов, писавших музыку и трагически погибших в фашистском концлагере Освенциме.
В программу вошли произведения Виктора Ульманна, Павела Хааса, Эмиля Гуйе и Ильзы Вебер. Будет звучать музыка великого Дмитрия Шостаковича, вобравшая в себя все пережитое композитором в военные годы.
На концерте также прозвучат произведения Макса Бруха, Арво Пярта, Петера Васкса в исполнении замечательных азербайджанских солистов-инструменталистов – Алексея Милтых, Ровшана Амрахова и Саиды Тагизаде. Вся программа будет представлена камерным оркестром "Виртуозы Баку" под руководством дирижера Эйюба Кулиева.
Но самым главным и историческим событием станет первое исполнение в Баку моно-оперы всемирно известного французского композитора Элиоса Азуле "14 мая 1431 года". Произведение основано на неоконченной опере Виктора Ульманна "Жанна д’Арк" (которая была написана в Освенциме в 1943 году). Ведущие партии в современной версии моно-оперы исполнят Фарида Мамедова (сопрано) и сам Элиос Азуле (композитор и кларнетист-новатор).
20 декабря, в 20:00
Центр Современного Искусства YARAT
Вход свободный
___________
On December 20, YARAT Contemporary Art Space, in collaboration with Embassy of France in Azerbaijan and French "Total" Company will host Music and Faith in Oswiecim, cultural event dedicated to commemoration of great composers, who composed their pieces while being in Oswiecim (a.k.a. Auschwitz) Nazi Concentration Camp and where they were ruthlessly murdered.
The event’s programme will feature musical contributions by Viktor Ullmann, Pavel Haas, Emile Goué and Ilse Weber.
The programme will also feature preeminent composer Dmitri Shostakovich’s music, which embodies all the pains and hardships he experienced during the years of WWII.
In continuation of the evening, musical compositions by Max Bruch, Arvo Pärt, Pēteris Vasks will be performed by leading instrumental soloists of Azerbaijan such as Alexey Miltykh, Rovshan Amrakhov and Saida Taghizade. The whole event will be presented by Baku Virtuosos Chamber Orchestra under the conduction of internationally renowned symphonic and operatic conductor Ayyub Guliyev.
Yet, a pinnacle and most probably, historical moment of the evening is May the 14th, 1431 (Le 14 mai 1431), a mono-opera composed by world-renowned French composer Hélios Azoulay will be performed for the first time in Baku.
This musical work is based on Joan of Arc, unfinished opera composed by Victor Ullmann in 1943, while being in Auschwitz.
Farida Mammadova (soprano), and Hélios Azoulay personally (composer, clarinettist and music innovator) will perform primo (i.e. leading roles) of this beautiful contemporary mono-opera.
December 20, 8 pm
YARAT Contemporary Art Centre
Free admission
